"إلى نادٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• a um clube
• num clube
• numa discoteca

Só que eu pertencia a um clube muito melhor.
إلاّ أنني كنتُ أنتمي إلى نادٍ أفضل بكثير

E ir a um clube de strip, olhar para peitos femininos, e beber uns copos, talvez tomar alguns Martinis de maçã.
ونذهب إلى نادٍ للتعري ونشاهد ثدييّ بعض النساء ونلتقي بعض اللكمات ربّما نشرب بعض المارتيني مع التفاح

Mas não só os diplomas, também as notas, e não só diplomas e notas, mas distinções e prémios, o desporto, as atividades, a liderança. Dizemos aos filhos: "Não adiram a um clube, iniciem um clube,
ولكن ليس فقط الدرجات والعلامات، بل الأوسمة والجوائز أيضًا والألعاب الرياضية والأنشطة والقيادة. نحن نقول لأبنائنا، لا تنضموا إلى نادٍ ما فقط،

O Freddy pediu-me 100 mil dólares para se inscrever num clube de golfe.
طلب مني فريدي 100,000 دولار البارحة في الحفل لينضم إلى نادٍ ما للغولف

Estamos a tentar entrar num clube privado, não numa discoteca.
أنت تحاول الدخول إلى نادٍ خاص .وليس حفلة

- Espera. Uma vez por mês, transformam a praça numa discoteca.
مرّةً في كلّ شهرٍ، يحوّلون هذا الميدان كلّه إلى نادٍ.

O sexo é como aderir a um clube privado.
المعاشرة أشبه بالإنضمام إلى نادٍ خاص

Está prestes a juntar-se a um clube bastante distinto, Sr. Nolan.
أنتَ على وشك الانضمام إلى نادٍ مميّزٍ جدّاً سيّد (نولان)

Ele veio ver-me a um clube e um amigo em comum apresentou-nos.
[نينا] كان قد أتى إلى نادٍ ليليّ ليحضر عرضاً لي ومن ثم قدّم صديق مشتركُ أحدنا للآخر.

Basicamente, raptaram o Trav e levaram-no a um clube de strip.
ببساطة اختطفوا (تراف) و اصطحبوه إلى نادٍ للتعرّي.

Quero que vás a um clube de strip.
أريدك أن تذهب إلى... . نادٍ للتعري!

Da última vez que não fui trabalhar, o meu filho transformou o meu gabinete num clube de strip.
في المرة السابقة عندما تغيبت عن العمل, إبني قام بتحويل مكتبي إلى نادٍ للتعري.