"إلى هاواي" - Traduction Arabe en Portugais

• para o Havai
• ao Havai
• ao Hawai
• ao Havaí
• ao Hawaii
• no Hawaii
• para o Hawai
• para o Hawaii

Quando acabarmos o filme, compro-te um barco e vamos para o Havai.
عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي

O tipo que foi transferido para o Havai foi apanhado por encomendar catálogos da Victoria's Secret.
الرجل الذي كان سينتقل إلى هاواي أمسكوا به للاحتفاظ بقوائم فيكتوريا سيكريتس.

Tivemos pedidos desde Utah até Vermont, até Alabama, até ao Havai.
وردتنا الطلبات من يوتاه إلى فيرمونت، إلى ألاباما، إلى هاواي.

Quando o fazemos e ele nada, vemos esta magnífica batimetria que o tubarão sabe que existe ali, no seu caminho, quando vai da Califórnia até ao Havai.
وعندما نفعل وتسبح نرى قياس الأعماق العجيب الذي يعلم القرش أنه هناك في مساره عندما يذهب من كاليفورنيا إلى هاواي

Daqui a uns dias regresso. Mas se fores ao Hawai...
أنا سأعود للمدينة خلال بضعة أيام لكن إذا أتيت إلى هاواي

Prepara tudo para irmos ao Havaí.
كل ما أطلبه منك هو القيام بكل التجهيزات لرحلة صغيرة إلى هاواي صباح الأحد

Anos mais tarde, a original foi recuperada e regressou ao Hawaii.
تم إسترجاع التمثال الأصلي بعد سنوات وإرجاعه إلى هاواي.

Vim aqui no meu primeiro dia no Hawaii.
في الواقع ،، لقد اتيتُ إلى هنا في يومي الأول إلى هاواي

Depois a minha mãe disse que era muito caro e foi para o Hawai.
، بعد ذلك قالت أمي بأنني كلّفتها كثيراً لذلك ذهبت إلى هاواي بدلاً من ذلك

Já fiz todos os preparativos para ires para o Hawaii.
عملت كل الترتيبات لك للذهاب إلى هاواي

- Discutimos sobre a minha mudança para o Havai, e ele atirou-se ao meu tornozelo como se fosse osso para sopa.
تشاجرنا بخصوص انتقالي إلى هاواي وانقضّ على كاحلي وكأنه قطعة عظام.

Mas vamos para o Havai, vamos conversar e tal...
معها , وأعتقد. ولكننا سنقدم إلى هاواي. للحديث , وهلم جرا.

Matamos os outros, recebemos os nossos 9.000 dólares e vamos para o Havai.
دعنا نقتل الآخرين، ونحصل على 9000 دولار ونذهب إلى هاواي

Todos os homossexuais que conheço andam a fugir para o Havai, a vestir um cafetã, a trocar votos e a sentirem-se superiores a mim.
كل رجل شاذ أعرفه "يهرب إلى "هاواي يرتدى حمالة صدر كالنساء ..يقرأ النذور و يشعر بأنه أفضل مني

Quero casar amanhã. Apanhamos um avião para o Havai. Podemos nem voltar.
أريد أن نتزوج غداً، و نستقلّ الطائرة إلى "هاواي"، قد لا نعود للديّار أبداً

Os voos para o Havai estão baratos.
-بالضبط نظرتُ إلى الرحلات إلى "هاواي". إنها برخص التراب

Havia um sargento, na Polícia, um tipo comum, como nós, que não fazia ideia de que era assim até fazer uma viagem ao Havai.
رجل عادي مثلك ومثلي لم يكن يعلم أنه كذلك إلى أن سافر إلى هاواي

Estou na sala dos actores à procura de umas pernas para levar ao Havai.
إني أدور في الغرفة الخضراء بحثاً عن ساقَين آخذهما معي إلى هاواي

- Devíamos ter ido ao Havai na semana passada.
من المفترض أن نأتيَ إلى "هاواي" الأسبوع المنصرم

Todos aqueles que vão ao Havai ... recebem uma igual.
يلبسه الجميع عندما يذهبون إلى هاواي

Preciso de comprar mais pudim para esta viagem ao Hawai.
يجب أَن أَحصل على بودنج أكثرِ لهذه الرحلة إلى هاواي

Não podemos pedir para irem ao Havaí levar um tapa da Zelda.
-لا يمكننا أن نتخلى عن الأمل بعد -أمي لا يمكننا أن نطلب من الناس السفر إلى هاواي -حتى يحصلوا على صفعة كبيرة من اعصار زيلدا في وجوههم

Elas têm falado em vir ao Hawaii desde que ouviram falar dele num dos seus programas de TV.
لقد كانوا يتكلمون حول المجيء إلى هاواي منذ أن رآوها على واحد من برامجهم التلفزيونية.

Ela está no Hawaii há 15 minutos e já fez o juramento.
لقد جاءت إلى هاواي منذ خمسة عشر دقيقة وقامت بالقسم

Vou na sexta para o Hawai. - Hawai?
لأنه يجعلنى أسافرِ سأذهب إلى هاواي يوم الجمعه

Ir para o Hawaii ou qualquer lado.
تَذْهبُ إلى هاواي أَو في مكان ما.