"إلى هذا الكوكب" - Traduction Arabe en Portugais

• para este planeta
• a este

Segundo, para ser honesto, sou um assassino que come bebés e vim para este planeta para comer bebés.
ثانياً، الأوراقُ على الطاولة.. أنا القاتل الذي يأكل الأطفال. ولقد جئتُ إلى هذا الكوكب لأكلَ الأطفال.

Mas quando olhamos para este planeta à noite, ele tem este aspeto.
ولكن عندما ننظر إلى هذا الكوكب في الليل ، انه يبدو هكذا. وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء

Vieste para este planeta... declaraste ser o salvador da Humanidade.
لقد أتيت إلى هذا الكوكب وأعلنت نفسك مخلصا للجنس البشرى

Nunca mais volto a este planeta.
حسناً, فأنا لن أعود إلى هذا الكوكب ثانياً

Como eles não foram a este planeta, pode ser que encontremos tecnologia para usar contra eles.
واذا لم يسافروا إلى هذا الكوكب ربما نجد هناك تكنولوجيا يمكننا إستخدامها ضدهم

Mesmo assim, ele sacrificou tanto para me enviar para este planeta.
لكنه ضحّى بالكثير وهو يرسل بي إلى هذا الكوكب.

Porque não trouxe muitas cuecas para este planeta.
لأنّي لم أحضر مصدر غير محدود للسراويل الداخلية إلى هذا الكوكب

Mas eles não vêm para este planeta, pois não?
ولكنهم لن يأتوا إلى هذا الكوكب صحيح؟

Nós estamos numa muito longa linha de organismos que vieram para este planeta e perguntamos a nós próprios: "Como podemos viver aqui graciosamente a longo prazo?
و نحن الآن على صف طويل جدا من الكائنات الحية لنأتي إلى هذا الكوكب ، و نسأل أنفسنا، "كيف يمكننا العيش هنا بأمان على المدى الطويل؟"

É como se chegassem a este planeta com uma caixa de lápis de cera.
إن الأمر كما لو أنك تأتي إلى هذا الكوكب مع علبة ألوان شمعية

Quando a minha equipa chegou a este planeta... tive dúvida sobre a probabilidade de sucesso da nossa missão.
لمّا وصل فريقي بدايةً إلى هذا الكوكب كانت لدي شكوكٌ في إحتمالية نجاح مهمتنا

Ele veio a este planeta ridículo, para procurar um desafio para se provar superior... a todas as formas de vida.
لقد أتى إلى هذا الكوكب أعزل. يسعى للحصول على التحدى ليثبت تفوقه. لكل كائن حى.