"إلى هذا المكان" - Traduction Arabe en Portugais

• para este lugar
• para este sítio
• para isto
• para aqui
• àquele lugar
• para esta casa
• a este lugar
• para este local

Vim para este lugar determinado a fazer o mesmo.
أتيت إلى هذا المكان عازماً على فعل المثل

O Senhor cegou os meus inimigos quando me trouxeram para este lugar maldito.
لقد أعمى الرب الأعداء عندما جلبوني إلى هذا المكان الشرير

Só um louco viria para este lugar amaldiçoado.
فقط الأبله الذي يأتي إلى هذا المكان الملعون

Ao que parece, um arqueólogo veio para este sítio remoto para traduzir e estudar o seu último achado:
يبدو أن عالم آثار قد جاء إلى هذا المكان البعيد لترجمة و دراسة بحثه الأخير

Olha bem para este sítio. Vou tirar umas fotos aqui.
هيا أنظرى إلى هذا المكان ستلتقطين صــورا ً رائعة هــنا

Olha só para isto. Não há copos limpos.
أنظري إلى هذا المكان ليس نظيفا كالزجاج لمرأى البصر

Tiras-me da praia e arrastas-me para este lugar.
أنت من أحضرني من على الشاطيء و جاء بي إلى هذا المكان

E aquele acidente terrível que te trouxe para este lugar horrível tão cheio de tristeza e de dor.
يا له من حادث رهيب هذا الذي حدث لك و أحضرك إلى هذا المكان الرهيب مع الكثير من الحزن و الكثير من الألم

- Olha para este lugar. Constroem cada edifício aqui e cada 5 minutos como se...
أعلم ، أنظر إلى هذا المكان المباني كل خمس دقائق ترتفع وهي كذلك

Algo me seguiu para este lugar. Algo mau.
شئء ما تتبعني إلى هنا إلى هذا المكان شئ ما شرير

Olhe para este lugar, projetado e construído nos anos vinte e trinta, que na época era um estilo ultra-moderno.
فقط أنظر إلى هذا المكان صُمّم وبنى في العشرينات والثلاثينات لأي غرض فى ذلك الحين كان أسلوباً حديثاً جداً

Olha para este lugar. É a casa que o tempo esqueceu.
انظر إلى هذا المكان إنه المنزل الذي نسيه الزمن

Pelo fantasma do grande César, olha só para este sítio.
سيّدي القيصرِ العظيم إنظر إلى هذا المكان

Olhe para este sítio. Onde está a honra nisto?
أنظر إلى هذا المكان أين الشرف الذي يوجد فيه؟

Olhe para este sítio. Eles estiveram sempre a mentir-nos.
انظر إلى هذا المكان ، أيّها القائد كانوا يكذبون علينا طوال الوقت

Não vais desistir, como eu não desisti quando o meu pai me trouxe para este sítio.
لن تَستَسلِم، مثلما لم أسْتسلم عِندما أحضرني أبي إلى هذا المكان

Olha para isto! Repara nas árvores!
انظري إلى هذا المكان إنظري إلى هذه الأشجار

Esquece os mortos! Olha para isto. - Vês alguma coisa de errado?
لاتبالي بالموت.أنظري إلى هذا المكان أليس خطأ.

Desculpa ter-te trazido para aqui.
إنى آسفة. آسفة حتى استدرجتكِ إلى هذا المكان.

Era uma visita àquele lugar, à terra dos mortos.
هذه كانت زيارة إلى هذا المكان الحقيقي, عالم الأموات

Olha-me para esta casa.
أنظر إلى هذا المكان.

Lembra-te o que disse antes, eu pertenço a este lugar.
تذكر لقد أخبرتك سابقاً أنني أنتمي إلى هذا المكان

Chama-lhe uma pedra preciosa verde, uma pequena guerreira, e diz-lhe como o Senhor e a Senhora do Nono Céu lhe insuflaram vida, e a enviaram para este local de trabalho e tormenta.
تدعوها بالحجر الأخضر الثمين، المحاربة الصغيرة، وتخبرها كيف أنّ رب وسيدة السماء التاسعة نفخا فيها الروح، وأرسلاها إلى هذا المكان من العبء والعذاب.