"إلى هذه الجزيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• para esta ilha
• até esta ilha
• nesta ilha
• a esta ilha

Estamos fora de época, porque vais para esta ilha triste?
إنه موسم راكد ، لماذا أنت ذاهب إلى هذه الجزيرة الكئيبة ؟

Trouxeste-me para esta ilha, agora vais-me tirar daqui.
أنت من أحضرني إلى هذه الجزيرة وعليك الآن اخراجي منها

E por causa da queda desse avião, será enviado um navio para esta ilha.
ولأنّ طائرتكم تحطّمت، سيتمّ إرسال ناقلة إلى هذه الجزيرة...

Vir até esta ilha funcionava para o teu pai.
كنت قادمة إلى هذه الجزيرة وعملت لوالدك

Não estamos separados nesta ilha. Não podemos ser separados.
نحن لا ننتمي إلى هذه الجزيرة لا يمكن أن ننتمي إليها

Cheguei a esta ilha mesmo às 15h30 de terça-feira, 11 de Junho, de 1986.
وصلت إلى هذه الجزيرة في الساعة 3: 30 مساء الثلاثاء شهر حزيران عام 1986

E disse-me que podia salvar a vida do meu filho, mas eu tinha de vir para esta ilha,
قال لي... إنّ بوسعه إنقاذ حياة ابني ولكن سيتعيّن عليّ القدوم إلى هذه الجزيرة

Foi a razão de ter vindo para esta ilha fedorenta
هذا هو سبب قدومي إلى هذه الجزيرة العفنة

e, em seguida, trouxe suas habilidades para esta ilha.
وأحضر بعد ذلك مهاراته إلى هذه الجزيرة.

Sargento ir para esta ilha... não é a mesma coisa que se comprometer com o "Tio Sam".
ايها الرقيب الذهاب إلى هذه الجزيرة ليست (مثل التوقيع مع العم (سام

Eu vim para esta ilha para mudar o mundo, Pierre. E é exactamente isso que pretendo fazer.
جئتُ إلى هذه الجزيرة لأغيّر العالم يا (بيير)، وهذا تماماً ما أعتزم فعله

O Will Gorski que veio para esta ilha.
"ويل غورسكي" الذي جاء إلى هذه الجزيرة.

Se virem piratas regressarem aqui, se virem escaramuças outra vez nesta ilha e souberem que foi porque vós os haveis convidado,
‫إذا ما رأوا أن القراصنة عادوا إلى هنا ‫وإذا ما رأوا المناوشات تعود إلى هذه الجزيرة ‫عالمين بأنك أنت سبب ذلك

Conheci-te num táxi, sabias tudo sobre mim, deste-me um bilhete de avião, que, só por acaso, me trouxe de volta a esta ilha.
أعني، قابلتُكَ في سيّارة أجرة وتعرف كلّ شيء عنّي وتعطيني تذكرة طائرة يصدف أنّها تعيدني إلى هذه الجزيرة