"إلى هذه المدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• para esta cidade
• para cá
• à cidade
• a esta cidade

Em como se mudou para esta cidade odiosa, para depois ser tratado assim.
حول كيف أنتقلتم إلى هذه المدينة التي كرهتها

Então é por isso que paraste de lutar e vieste para esta cidade da merda?
إذاًلهذاتوقفتعنالنزال, وإنتقلت إلى هذه المدينة اللعينة؟

Deixei a Europa para vir para esta cidade, a esta Nova Iorque, à procura de prosperidade e felicidade.
تركت أوروبا للمجيء إلى هذه المدينة هذه نيويورك , للبحث عن الأزدهار والسعادة

Estou sempre a pensar em todas aquelas raparigas que vem para cá, a pensar que têm talento, à espera que alguém as transforme em estrelas.
أستمــر بالتفكيــر بشـأن الفتيات الذين يأتون إلى هذه المدينة يعتقدون بـأنهم عندهـم موهبة يتمنون شخص مـا أن يجعلهم نجــوم

Viemos para cá quando eu tinha 9 anos. Frequentei a West Essex.
جئت إلى هذه المدينة و أنا في الـ 9 (ذهبت لـ (ويست إيسيكس

E estava lá um pequeno autocarro para nos levar até à cidade.
وكان لديهم حافلة صغيرة لتأخذنا إلى هذه المدينة

Portanto parece-me apropriado e assustador voltar a esta cidade 16 anos mais tarde e escolher este palco para, finalmente, deixar de me esconder.
إذًا إنه من المناسب والمخيف أنني عدت إلى هذه المدينة بعد 16 سنة وقد اخترت هذه المنصة لكي أتوقف أخيرًا عن الاختباء.

Quando me mudei para esta cidade, eu sabia que ia ser uma grande mudança na minha vida.
عندما انتقلت إلى هذه المدينة عرفتُ أنه سيجلب تغيير كبير إلى حياتي

O julgamento está a chegar para esta cidade cruel.
الحساب آتٍ إلى هذه المدينة الفاسدة

Tire-o. Ele não voltará para esta cidade.
فأشطب اسمه اذن لن يعود إلى هذه المدينة

Olha... vim aqui... para esta cidade... sem magia.
اسمع... أتيتُإلى هنا ... إلى هذه المدينة دون سحر

é a ideia de que olharei de cima para esta cidade, a cidade onde nasci, com a mulher que amo, a quem amo com tudo o que sou.
هو فكرة أني سأنظر إلى هذه المدينة من فوق المدينة التي أنجبتني مع المرأة التي أحبها...

Não tinham nada além da esperança e dos punhos, e trouxeram ambos quando vieram para a América, muitos para esta cidade.
لم يكن لديهم سوى آمالهم و عزيمتهم، (و جلبوا ذلك عندما قدموا إلى (أميركا الكثير منهم جاء إلى هذه المدينة.

Repara, vim para esta cidade com um sonho...
انظر، جئت إلى هذه المدينة مع حلم...

Se achas que os outros Anciães não estão atentos à cidade, és parvo.
إذا ظننتَ أن بقية الكبار لن ينتبهوا إلى هذه المدينة الآن فأنت غبي - هذا ابي -

Não volto mais a esta cidade, e a liga também não!
لن أعود أبداً إلى هذه المدينة وكذلك الرابطة

E nunca mais voltes a vir a esta cidade sem primeiro avisar.
ولا تأتي أبداً إلى هذه المدينة مجدداً بدون إعلامنا