"إلى هنا مع" - Traduction Arabe en Portugais

• para cá com
• para aqui com
• até aqui com
• até cá com

Viemos para cá com uma equipa de cinco, tal como vocês.
أنظروا جئنا إلى هنا مع فريق من خمسة أشخاص، مثلكم

Uma dúzia de polícias vem para cá com uma matilha de cães... e encontraremos o menino.
و هُناك أكثر من عشرة ضُباط في طريقهم إلى هنا مع مجموعة من الكلاب سَنَجِدُ ذلك الفتى الصَغيرِ.

Eu tinha quase a idade dele quando vim para cá com minha família.
بالكاد كنتُ بعمره عندما أتيتُ إلى هنا مع عائلتي

Ele fugiu para aqui com os meus 4 mil dólares.
لا. لقد جاءت إلى هنا مع الأربعة آلاف دولار خاصّتي.

Tu mudaste para aqui com as meninas e tomas conta delas.
أنت تنتقل إلى هنا مع الفتيات وتعتني بهم.

Seguiste-me até aqui com algemas ou vais arrastar-me pelo cabelo?
هل تبعتِني إلى هنا مع الأصفاد أم ستكتفين بجرّي من شعري؟

Fizemos esta longa viagem até cá com os seus melhores interesses em mente.
قمنا برحلة طويلة إلى هنا مع أفضل مصالحكِ في الإعتبار.

Só piora as coisas, vindo para cá com a sua puta.
إنّك تجعل الأمور أسوأ بمجيئك إلى هنا مع عاهرتك

Vim para cá com a minha amiga, mas perdi-a, e agora estou sozinha.
, جئت إلى هنا مع صديقتي , لكنني فقدتها والآن أنا وحيدة

Posso recordar-te que há apenas cinco semanas, mandaste-a vir para cá com menções brilhantes porque precisávamos dos melhores.
هل ليّ أن أذكركِ منذ خمسة أسابيع فقط، إنّكِ أرسلتيها إلى هنا مع توصيات كبيرة لأننا كنا بحاجة للأفضل.

Porque não me respondeu quando falei em vir para cá com a minha família?
لماذا لم تجبني عندما سالتك بشأن حضوري إلى هنا مع عائلتي ؟

Você pega o Azim e o traz para cá com a esposa vagabunda dele.
اذهب إلى (أظيم) وأحضره إلى هنا مع زوجته العاهرة

Tudo bem, a ex-mulher do Mark, a Dana, está a vir para cá com a Olivia e o Dylan, o que significa que temos exatamente cinco minutos... aqui, dá-me isso.
(حسناً ، زوجة (مارك) السابقة (دانا بطريقها إلى هنا مع (أوليفيا) و (ديلن) و هذا يعني أن لدينا بالضبط . خمسة دقائق ..

Depois venho para aqui com os animais e há silêncio.
و عندما أنزل إلى هنا مع حيواناتي كل شيء يغدو صامتاً

Não o traria para aqui com um Deadite.
لم أكن سأحضره إلى هنا مع بعض الموتى

Fugiu para aqui com um cabeleireiro.
..أتى إلى هنا مع مصفف الشعر

Fico-lhe tão agradecida por ter deixado a enfermagem para vir para aqui com o Ray.
إن هذا يعني لي الكثير لتخليك عن وظيفتكِ كممرضة لقد قطعت كل هذا الطريق (إلى هنا مع (راي

Ou ele arrastou-se até aqui com o último suspiro.
-أو أنه زحف إلى هنا مع أنفاسه الاخيرة ليكتب شئ بدمه ؟

Ele veio até aqui com um plano.
لقد جاء إلى هنا مع خطة

Viemos até cá com o teu pai à tua procura.
-أتينا إلى هنا مع والدك لكي نعثر عليك