"إلى والدها" - Traduction Arabe en Portugais

• ao pai
• com o pai
• para o pai

- E se pudesse ir pedi-la ao pai dela.
.. ولو بوسعي لذهبت إلى والدها وأطلبه صحيح

A Ursula foi com a Betsy dar ao pai a notícia sobre o Lyle.
وفي تلك اللحظة بالذات, بيتسي وأورسولا في طريقِهم إلى والدها لاطلاعه على الأخبار

Foi dado ao pai dela logo após a morte dela.
تم إعطائها إلى والدها بعد وفاتها مباشرةً

Quando falar com o pai dela, diga-lhe para ficar cá.
عندما تتحدث إلى والدها اطلب منه أن يبقى هنا

Querem que eu faça um funeral, que as pessoas olhem para ele, e que a filha olhe para o pai sem pele?
.تريديننيأن أقيمعزاءاًوالناس ينظرونإليهوهوهكذا . و أدع ابنته تنظر إلى والدها بدون جلد؟

Preocupa-te apenas em levar a moça ao pai, está bem?
تأكد أن توصل الفتاة إلى والدها

A Lavinia escreveu ao pai e a carta foi enviada desta casa.
"لافينيا" كتبت إلى والدها و بُعِثت الرسالة من هذا المنزل

Devolver aquela menina ao pai dela.
سوف اصـطحب تـلك الفتـاة إلى والدها

Posso cortar-lhe o pescoço e mandá-la ao pai, em bocados.
-تعلم يمكنني قطع حلقوم الفتاة الصغيرة . واعادتها إلى والدها قطعة واحدة بوقت واحد.

Ela é uma Solano. Ele pode usá-la para chegar ao pai.
هي فرد من آل (سولانو)، يمكنه إستغلالها للوصول إلى والدها.

- Leve-a ao pai.
خذها إلى والدها

E tens de a devolver ao pai, na Carolina.
ويجب أن تعيدها إلى (كارولينا)، إلى والدها

Está tudo bem, leva-a de volta ao pai.
اعيديها إلى والدها - زيرو،الفتاة معنا -

Devíamos falar com o pai.
يجب علينا، اه، والحديث إلى والدها مرة أخرى.

Só falei com o pai dela.
وفي الغالبِ كنتُ أتحدثُ إلى والدها

A filha só se lembra de ver o Neff a falar com o pai sobre o seguro, uma noite lá em casa.
هناك إبنة لكن كل ما تتذكره هو (نيف) و هو يتحدث إلى والدها عن التأمين ضد الحوادث فى منزلهم ليلة ما

Então, se nós pudéssemos tirar uma fotografia do peru a ser gay com o Peter, podemos ameaçar mandar a fotografia para o pai dele.
يمكن أن نأخذ لها صورة وهي تمرح مع بيتر ,بمكن أن نهددها به لربما بإرساله إلى والدها

Colocou um selo no envelope de uma carta que essa menina escreveu para o pai na Ucrânia.
يمكنك وضع طابع على مغلف رسالة كتبت هذه الفتاة الشابة _ إلى والدها في أوكرانيا

Olhei para o pai dela — o pai dela é o meu filho. Eu sabia que ele ainda apoiava a pena de morte.
نظرت إلى والدها... والدها هو ابني... وكنت أعلم أنه ما زال يعاني من قضية حكم الإعدام هذه.