"إلى وجهك" - Traduction Arabe en Portugais

• para a tua cara
• à cara
• para a sua
• a sua cara

Vá lá. Olha para a tua cara. Está toda suja.
هيا , أنظرى إلى وجهك إنه متسخ تماما ً

Não tem piada. Olha para a tua cara!
ــ هذا ليس مضحكاً ــ بلى، انظري إلى وجهك

Está a ser-me muito difícil olhar para a tua cara. Porque quero mesmo desfazê-la.
أجد أنّه من الصعب النظرُ إلى وجهك لأنّي أريدُ أن ألكمهُ بشدّة

Detesto quando me passam em frente à cara.
أكره الطريقة التي تأتي بها إلى وجهك

Estava a olhar para a sua cara enquanto me via a cortar a minha, e pensei:
‫كنت أتطلع إلى وجهك عندما كنت تراقبني ‫أمزق وجهي وفكرت قائلاً

Reconheço a sua cara.
بوسعي أن أتعرّف إلى وجهك لا يزال وجهك كما هو

Olha para a tua cara. Estás com ar de quem vai explodir.
أنظر إلى وجهك أنت على وشك الإنفجار

És o pior de todos. Odeio olhar para a tua cara.
أنت الأسوا أكره النظر إلى وجهك

Sim, o meu coração bate mais forte Quando olho para a tua cara
"أجل, قلبي يدق أسرع عندما أنظر إلى وجهك"

Olho para a tua cara e quero despedaçá-la.
إنّي أنظر إلى وجهك وأرغب بتقطيعه.

Não quero olhar para a tua cara.
لا اريد أن انظر إلى وجهك

Querido, olha para a tua cara.
عزيزي انظر إلى وجهك

Mantém a câmara virada para a tua cara, por favor.
وجّه الكاميرا إلى وجهك رجاءً.

Nem quero olhar para a tua cara neste momento!
لا يسعني النظر إلى وجهك الآن

Eu posso olhar para a sua cara e saber a sua filosofia. É bondade.
أستطيع معرفة تفكيرك من النظر إلى وجهك

Preferia ver a sua cara quando falamos.
إنني أفضل كثيراً النظر إلى وجهك عندما نتحدث