"إلى وجهه" - Traduction Arabe en Portugais

• a cara dele
• para ele
• para a cara
• para a sua cara
• para o rosto dele
• aquela cara de

Eu não sei, eu não falo espanhol, mas olhe a cara dele, a expressão o tom de voz, olhe seus olhos.
- لاأعرف قد تكون اللغة أسبانية .. لكن , أنا أعرف , انظر إلى وجهه , طريقة نظراته وصوته

E quando for Rainha, não quero ter de ver a cara dele de novo.
وعندما أصبح الملكة، لا أتمنى النظر إلى وجهه ثانية

Um estudante! ? Agora, quanto mais olho para ele, mais novo parece ser.
هذا صحيح، إنه يبدو أصغر سناً مع كل مرة أنظر فيها إلى وجهه

Ele também me disse que, se acordares um urso, é bom teres a espingarda apontada para ele.
هو أيضاً علمني إذا ما أردت إيذاء دب أن أكون موجهاً مسدساً إلى وجهه

- Olha para a cara dele. - Desculpa lá, pá.
ـ أنت، أنظر إلى وجهه ـ آسف، يا رجل

Suspensa, suspensa... Depois olhei para a sua cara e faltavam-lhe partes.
وبعد ذلك نظرت إلى وجهه لقد فقد أجزاء من وجهه

Por um longo tempo, deixei de olhar diretamente para o rosto dele.
لم أنظر مباشرة إلى وجهه منذ وقت طويل

Se conseguirmos aquela cara de cera esquisita dele esparramada na capa de todos os jornais do país, então... então, Buttkiss, nossas ações vão atravessar o telhado.
يجب أن نصل إلى وجهه عندها بتكيس سوف تصل اسهمنا إلى السقف

Acho que não. Devia ter visto a cara dele.
لا أعتقد هذا عليك أن تنظر إلى وجهه.

Como era possível ver a cara dele atrás daquela grande, vermelha, grossa...
كيف يمكنني النظر إلى وجهه خلف تلك العين المحدقة

- Não, amigo, não posso. - Olha a cara dele.
ـ كلا يا رفيقي، لا يمكنني ـ أنظر إلى وجهه

Olha a cara dele, a pensar se não é outra simulação.
انظر إلى وجهه. إنهُ يحاول معرفة ما إذا كانَ لازالَ داخل المحاكي.

Olha-me a cara dele, Helen.
أنظرى إلى وجهه يا " هيلين" سوف تصبح نخب برودواى

Porque o deixaste entrar? Precisava saber se conseguia olhar para ele.
أردت معرفة إذا كنت استطيع النظر إلى وجهه

Olhem para ele. Olhe para esta carinha.
انظر إليه، انظر إلى وجهه الصغير

O Peter Dobbs fica neste comboio durante 2 horas e não olha para ele?
إذاً، (بيتر دوبس) على متن هذا القطار لساعتين، ولم تلقوا بنظرة إلى وجهه

Não, estou-te a dizer, Olha para a cara dele azulada.
لا,إني أقول لك أنظر إلى وجهه الازرق

Não olhei bem para a cara dele.
ولم ألق بنظرة فاحصة إلى وجهه وحسب

Olha para a sua cara.
انظر إلى وجهه.

Olha para a sua cara.
أنظر إلى وجهه.

Olha para ele, Reardon. Olha para o rosto dele.
أنظر إليه، يا (رايدون) أنظر إلى وجهه.

Olha para o rosto dele.
انظري إلى وجهه!

- Vê aquela cara de merdoso!
-أنظر إلى وجهه اللعين !