"إلى وجهي" - Traduction Arabe en Portugais

• para a minha cara
• na cara
• na minha cara
• para o meu rosto

Eu até compreendia se usasse os óculos nas mamas, mas ninguém aqui olha para a minha cara!
سأتفهم الوضع إن ارتديت نظاراتي على صدري ولكن لا أحد هنا ينظر إلى وجهي

E ultimamente nem consigo olhar para a minha cara no espelho.
و مؤخراً لا أطيق النظر إلى وجهي في المرآة

Olha para a minha cara. Estás a ver-me a recuar?
انظري إلى وجهي هل تظنيين حقا أنني سأتراجع؟

Estava a andar pelo mercado, um dia, com a minha mulher e alguém espetou-me uma gaiola na cara.
كنت أمشي في محلّ من المحلات مع زوجتي في يوم ما عندما قام أحدهم بتوجيه قفص إلى وجهي

- Não, mas com a.357 na cara, não tenho a certeza.
لا يا سيدي و لكن بوجود ذلك المسدس المصوب إلى وجهي لا أستطيع ان أكون متأكداً أنا آسف

Mas queria que o dissesses na minha cara porque não me falaste sobre o plano do DEA
لكنني أردتك أن تنظر إلى وجهي لماذا لم تخبرني عن خطة إدارة مكافحة المخدرات

Vamos ver. (Vídeo) Neurologista: "Olhe para o meu rosto "e diga-me o que acontece quando faço isto.
لنرى. (فيديو) طبيب الأعصاب: حسنا، انظر إلى وجهي وأخبرني عمّا يحدث عندما أفعل هذا

Apontaste para a minha cara.
أنتِ لم تكوني تصوبي نحو اللهب بل إلى وجهي

Olha para a minha cara e diz que não sei do que estou a falar.
أنظر إلى وجهي وأخبرني أني لا أعرف ما أتحدث عنه

Olha para a minha cara, cara. Eu vi, tudo bem.
أنظر إلى وجهي يا رجل رأيت ذلك ، اتفقنا

E deu-me um exemplo de uma coisa que teve de fazer e não queria, que era olhar para a minha cara de parvo.
وبعدها أعطاني مثالاً لشيءٍ أضطر أن يفعله على الرغم من أنه لم يرد فعله وهو النظر إلى وجهي الأحمق

Se vais atirar em mim, atira, mas não fiques com essa arma apontada para a minha cara.
إذا كنت تريد إطلاق النار عليَّ إذن قم بذلك ولكن لا تبقي السلاح موجه إلى وجهي

Olhavam para a minha cara e para o meu corpo e fugiam cheias de medo.
نظروا إلى وجهي وجسمي و هربوا مرعوبين

Olha para a minha cara. Essa reunião não é para mim.
انظر إلى وجهي, هذا الإجتماع ليس لي

E se voarem para a minha cara e me picarem?
وماذا لو طارت إلى وجهي ولسعتني؟

Olha para a minha cara Schlomo, Olha para o meu sorriso.
إنظر إلى وجهي يا (شلومو) إنظر إلى ابتسامتي

Olhem para a minha cara.
أنظروا إلى وجهي

Ficava com um sorriso na cara.
جلب دائما إبتسامة إلى وجهي

Quero que me olhes na cara quando premires o gatilho.
استديري {\pos(190,220)}لا، أريدُكَ أن تنظرَ إلى وجهي عندما تضغطُ على الزناد.

Agora, repararam na minha cara que eu não tenho a mínima dúvida de que isto vai funcionar, certo?
الآن كما ترون فانه لايوجد لدي أدنى شك أني .. سأنجح في هذا إن نظرتم إلى وجهي .

"Olhe para o meu rosto.
انظر إلى وجهي