"إلية" - Traduction Arabe en Portugais

• para ele
• para onde

Eu juro que não sabia. Talvez não joguem muitas bolas para ele.
. اقسم اني لم اعرف ربما لن يضربوا الكرات إلية

De sentir o hálito quente de um homem na minha nuca, as suas mãos ásperas a puxarem-me para ele e a possuir-me.
شعور تنفس الرجل الحار على ظهر رقبتي أيديه القاسية التي تسحبني إلية فقط تأخذني.

Se alguém tivesse atrasado para um encontro não correrias para ele?
إذا تأخر شخص ما عن الموعدِ... ... ألن تذهبي إلية ؟

É um lugar aterrador. É claro que sabia dos buracos no deserto. E para onde olhasse, podia haver um.
إنه مكان مخيف ,كنت أعلم بالحفر الموجودة فيه و بالطبع في كل مكان نظرت إلية قد يكون حفرة

Não podia...ele não tinha para onde ir, eu não pude...
أنه فقط, ليس له مكان يذهب إلية أنا فقط لم أكن

Se alguém tivesse atrasado para um encontro não correrias para ele?
إذا تأخر شخص ما عن الموعد... ألن تذهبي إلية ؟ ...

- Deus... - Para quê que olhas para ele?
لماذا نتظر إلية ؟

- Olhe para ele e diga-me que é.
- إنظر إلية وأخبرني أنه بخير

para ele?
إلية ؟

para ele, não é?
إلية , صحيح ؟

Olha para ele.
أنظري إلية

Olha para ele.
أنـظر إلية!

Só estaríamos espalhando essa doença para onde formos.
كل ما سنفعله هو نشر المرض في كل مكان نذهب إلية

- Seco como o deserto lá fora. - Nenhum lugar para onde ir.
الصحراء جافة بالخارج لا مكان للذهاب إلية

Gostaria de ter algo para onde voltar quando a nossa vida de espiões acabar.
حسناً ، أريد شىء ما أرتد إلية عندما تنتهي حياتنا الجاسوسية

Sim, mas pô-lo fora de casa, e ele não tem para onde ir.
نعم ، إنه إبنه الذي طردة ولم يكن لديه مكان يذهب إلية.

Somos como animais selvagens que não têm para onde ir.
نحن الآن كالحيوانات المتوحشة تماماً وليس لدينا مكان نذهب إلية.