"إليزار" - Traduction Arabe en Portugais

• Elzar
• Eleazar

Juro, na presença destes vagabundos bêbados, que derrotarei o Elzar!
أقسم, أمام هؤلاء السكارى عديمي الفائدة بأني سأهزم إليزار

E agora, recebam com uma salva de palmas o Chefe Elzar.
والآن، أوجه التحية إلى الطباخ الكبير إليزار

Elzar, o que vais cozinhar para o Morbo devorar?
إذاً يا إليزار, ما الذي ستطبخه لي لألتهمه بفكاي الهائلين ؟

As ervas recordam-nos da amargura do cativeiro, Eleazar.
الأعشاب تذكرنا بمرارة العبوديه يا إليزار

Recorda-te sempre, Eleazar... passou por cima da tua casa.
... تذكر دائماً يا إليزار أنه مر بجانب منزلك

O idiota do Elzar também destruiu o meu sonho de ser Chefe.
ذلك الأحمق إليزار دمر حلمي في أن أصبح طباخاً أيضاً

Não percas a confiança. O importante é que derrotes o Elzar depois de eu morrer.
لكن لا تخسر ثقتك بنفسك الشيء المهم هو أن تهزم إليزار بعد رحيلي

Elzar? Sou um dos teus assuntos inacabados.
أنا كومة متحركة من أعمالك الغير منتهية يا إليزار

Humilhar o Elzar perante uma grande audiência. Acho que o consegui.
لإذلال إليزار في ملعب كبير أعتقد أني فعلت هذا

E assim derrotei o Elzar. Graças ao líquido mágico do Spargle.
و هكذا قد هزمت إليزار و الفضل يعود لسائل سبارجل السحري

Está decidido. O Elzar vai ensinar-me a cozinhar!
إذاً تقرر الأمر إليزار سيعلمني الطبخ

O Elzar foi seduzido pelo lado negro da cozinha.
إليزار قد أغواه الجانب المظلم من الطبخ.

- Acue? O que está Elzar a preparar?
-ماذا يطبخ إليزار يا أكيو ؟

Eleazar...coloca estes cinco livros na Arca da Aliança, junto às tábuas dos Dez Mandamentos, que o Senhor nos devolveu.
إليزار ... ضع هذه الكتب الخمسه فى تابوت العهد مع ألواح الوصايا العشره

Não olhes, Eleazar.
لا تنظر يا إليزار

Eleazar, pendura isto na carroça.
إليزار ... علق هذه على العربه