"إليشع" - Traduction Arabe en Portugais

• Elisha

Sr Yaacov Ben Harouch, conhece o Elisha há muitos anos.
سيد يعقوب بن هاروش لقد عرفت إليشع لسنواتٍ عديدة

Conheci o meu marido, o Emil, antes de o Elisha a pedir em casamento.
قابلتُ زوجي اميل قبل أن يتقدم إليشع إليها

O Elisha disse qualquer coisa, o outro ofendeu-se e não lhe perdoou.
إليشع قال ما عنده و الآخرُ رد بالمثل ولم يسامح أحدهما الآخر

O que fez o Elisha Amsalem senão fazer-te feliz?
ماذا فعل إليشع مسلم قط سوى جعلكي سعيدة؟

Após muita ponderação e à luz dos acontecimentos, foi decidido por uma maioria de três juízes sob a minha autoridade que você, Elisha Amsalem, tem de conceder a esta mulher o divórcio.
بعد الكثير من التدقيق وبضوء المعطيات فقد قُرِرَ بغالبية ثلاثة قضاة تحت سلطتي بأنك إليشع مسلم يجبُ أن

Elisha Amsalem, marido de Viviane Amsalem, depois destas audiências todas, e tendo sido obrigado a fazê-lo por ordem deste tribunal está disposto a conceder o divórcio a esta mulher e a repudiá-Ia?
إليشع مسلم أنت زوج فيفيان مسلم بعد كل هذه الجلسات

Elisha Amsalem, é verdade que nos encontrámos, eu, o seu irmão Shimon e você na prisão?
إليشع مسلم أليس صحيحاً أننا تقابلنا معك أنا و أخوك سليمان في السجن؟

Você, Elisha Amsalem, pega nos documentos de divórcio suspende-os sobre as mãos dela, eu recitarei e você repete comigo, e quando tivermos acabado, pousa os papéis nas mãos dela e larga-os.
أنت إليشع مسلم خذ أوراق طلاقك احمل الأوراق فوق يديها سأقرأ و أنت ستردد خلفي عندما أنتهي

Acha que o Elisha é um bom marido para a Viviane?
هل تعتقدين بأن إليشع زوجٌ جيدٌ لفيفيان؟

O Elisha é um dos melhores fiéis da nossa Sinagoga.
إليشع واحدٌ من أفضل المرتلين في الكنيس

Viviane, o Elisha quer falar-te em privado.
فيفيان إليشع يريد أن يكلمكي على انفراد

Mais uma pergunta, Elisha Amsalem.
سؤالٌ آخر إليشع مسلم

Elisha Amsalem, gostou de estar na cadeia?
إليشع مسلم هل أعجبك الحبس؟

Elisha...
إليشع

E como, Elisha...?
و كيف إليشع

Elisha, diz.
إليشع قلها

Elisha...
..إليشع

Elisha!
إليشع

Elisha.
إليشع