"إليها الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• ela agora
• para ela
• lá agora
• vê-lo agora
• ter com ela já

Nossa filha caiu em ruína perigosa, Daniel. Nós devemos ir até ela agora.
بنتنا فى خطر يا دانيال يجب أن نذهب إليها الآن

Esquisito, era-me mais fácil falar com ela agora que a sua beleza não me distraía;
إنه من المقلق أنني شعرت بالثقة وأنا أتحدث إليها الآن لأنها تبدو أنها لاتحاول أن تخبلني.

- Podemos falar com ela agora?
أيمكننا التحدث إليها الآن ؟ نعم

Não estou a dizer para voltares já para ela, mas tens de voltar.
أنا لا أقول بأن عليك أن تعود إليها الآن لكن عليك أن تعود إليها

Olhe para ela. Olhe para ela agora, porra!
أنظر إليها, أنت تنظر إليها الآن

Estou a ir para lá agora. Posso conseguir um mandado numa hora.
إنه كان معها أنا متجه إليها الآن

Deve tê-lo no seu ecrã. Estou a vê-lo agora.
يجب أن تظهر علي شاشتك - أنا أنظر إليها الآن -

Mas é melhor é ir ter com ela já, Agente Booth.
ولكن من المُستحسن أن تذهب إليها الآن "عميل"بوث

Eddie, se falar com ela agora, parto-lhe as fuças.
إن تحدثت إليها الآن فسأحطم فكها

Vais levar os meus homens até ela agora.
سوف تأخذ رجالى إليها الآن. السيد.

Na verdade, eu realmente acho que você deve conversar com ela agora.
في الحقيقة أعتقد - أنك تودين الحديث إليها الآن

Quer dizer, a olhar para ela agora, ela é tudo o que eu queria que Tom e os meus filhos fossem.
أعني بالنظر إليها الآن هي كل ما أردت أن يكون "عليه طفلي أنا و "توم

Pode falar com ela agora.
حسنا، يمكنك التحدث إليها الآن.

Não consigo nem olhar para ela agora.
لا يمكنني حتى النظر إليها الآن

É impossível, estou a olhar para ela.
هذا مستحيـــل أنا أنظر إليها الآن

E agora podes voltar para ela.
ويمكنك العودة إليها الآن

Podes ir lá agora.
يمكنك الذهاب إليها الآن

Estou a vê-lo agora.
أنا أنظر إليها الآن

Vá ter com ela, já!
إذهب إليها الآن