"إليه و" - Traduction Arabe en Portugais

• lá e
• para ele e
• com ele e
• até ele e

Não acreditas que ele vá sobreviver, bem podes ir lá e matá-lo tu próprio.
إن لم تظن بأنه سينجو فربما عليكَ الذهاب إليه و قتله بنفسك

Podes ir lá e dizer-lhe para descer ao escritório?
حسنا هلاّ صعدت إليه و أخبرتيه أن يأتى إلىّ بالأسف ؟

Mas enquanto falava com ele, estava a olhar para ele e não conseguia deixar de fitar o abre-cartas na secretária.
لكنني كنتُ أتحدث معهُ و أنظر إليه و لم أقدر أن أشيح نظري عن فتاحة الرسائل على المكتب

Olhei para ele e vi o que queria dizer.
و نظرت إليه و رأيت ما كان يقصد

Não tens de te sentar com ele e a filha, e sorrir-lhes todas as manhãs.
أنت لست مضطراً أن تجلس على الطاولة و تبتسم إليه و إلى إبنته كل صباح

Quando fores ter com ele e lhe mostres essa pequena ferida, talvez acredite em ti.
حين ذهبت إليه و أظهرت له رقبتك الصغيرة ربما صدقك

Podes ir até ele e contar como te sentes.
يمكنك الذهاب مباشرة إليه و إخباره كيف تشعرين

que era que ela estava lá e eu tive que olhar para ela e dizer:
أن الشخص يقف أمامي الأن و يجب على أن أنظر إليه و أقول

É melhor subir lá, e apanhá-lo vivo, forçar o pai a dizer-nos onde ia levar a mulher.
من الافضل أن اذهب إليه و أُمسكه على قيد الحياة و اجبار صديقه على إخبارنا أين يأخذ تلك المرأة

E tu... assim que aquele gordo da merda sair pela porta, vais lá e dás-lhe dois tiros na cabeça.
و أنت ... عندما يخرج ذاك السمين ... من الباب . فستذهب إليه و تضع رصاصين برأسه

Quando puderes, vai lá e acalma os ânimos.
متى ما أستطعت أذهب إليه .و خفف من غضبه قليلاً

Quero que vás lá e lhe peças o número de telefone.
أريدك بأن تذهبي إليه و تحصلي على رقم هاتفه.

Às vezes olho para ele e penso se ele é mesmo meu filho.
أحيانًا أنظر إليه و أتساءل ما إذ كان إبني حقًا

As provas apontam para ele e tu recusas-te a considerar.
كل الأدلة تشير إليه و أنتَ لا تريد أن تنظر إليها

Mas... depois olho para ele... e obrigo-me a ver o homem com quem me casei.
لكن ثم أنظر إليه .. و أجبر نفسى أن أرى الرجل الذى تزوجت

Ele puxou-me para ele e eu senti a dura forma da excitação dele.
لقد سحبني إليه و لقد شعرت و لقد شعرت برجولته الصلبه

E eu a olhar para ele e a pensar que ele não passava de um mentiroso!
و هذه كذبة مهينة تماماً ...و أنا أنظر إليه و أعتقدت بأن هذا الرجل كذاب

E uma vez fui lá fora falar com ele e ele gritou comigo e disse para não me aproximar do jardim.
و خرجت ذات مرة لأتحدث إليه و قام بالصراخ في وجهي و قال أن لا أقترب من الحديق و أنها خاصة به

Sei que só devia vê-lo daqui a um mês, mas falei com ele e há uma vaga para si amanhã.
و أنا اعلم بأنه ليس موعدك أن تريه الشهر التالي. و لكني تحدثت إليه و هو سوف يتمكن من رؤيتك غداً.

Às 3:35, o atirador avançou até ele e pessoas acordadas ouviram a vítima dizer:
في الـ3: 33 صباحاً سار مطلق النار إليه و بعض المصابين بالأرق سمعوا الضحيةيقول..

Deus me levou até ele... e a Sua vontade é clara.
. . الرب أرشدني إليه و ما يريده واضحاً