"إليّ الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• mim agora
• comigo agora
• para mim neste momento

Vim para cá um dia, sentei-me, e olhem para mim agora.
، لم يتعدّى وجودي هنا إلا يوماً واحداً وها أنـا أجلس هكذا، وانظر إليّ الآن

Como estás a olhar para mim agora.
كالنظرة التي تنظر بها إليّ الآن نوعاً ما

Foi horrível quando deixei de ser estátua, mas olha para mim agora, novinho em folha.
شعرت بألمٍ فظيع عندما خرجتُ مِن التمثال لكن انظري إليّ الآن بأفضل حال

Querem falar comigo agora?
هل تريدان التحدّث إليّ الآن ؟

Vá lá, não me digas que não falas comigo agora?
ألن تتحدّث إليّ الآن ؟ )

É de mim, ou mais gente olha para mim, agora que estou loira?
هل إنّي أتخيل أو أنّ الكثيرين ينظرون إليّ الآن لأنّي شقراء؟

Estão a olhar para mim agora, como se fosse um peixe num aquário.
إنّكم تنظرون إليّ الآن وكأنّي في حوض سمك، صحيح؟

Está bem. Olha para mim agora.
حسناً , انظر إليّ الآن , انظر إلي الآن

As pessoas olham para mim agora. Andam a vigiar-me.
كما تعلمين، الناس تنظر إليّ الآن.

Pára com isso. Vem até mim agora.
توقف عن هذا، تعال إليّ الآن

E minha filha precisa de mim agora.
ولديّ ابنة تحتاج إليّ الآن.

Olhem para mim agora.
فأنظر إليّ الآن

Se fosse a si era muito simpática para mim agora.
-لو كنتُ بمكانكِ ، لأصبحتُ ودوداً جداً إليّ الآن .

muito claro para mim, agora.
هذا واضح جداً إليّ الآن.

Pensei que conhecia, há um tempo atrás. É um estranho para mim agora.
{\pos(190,220)} خِلتُني عرفته، لكن قد مرّ عمرٌ، هذا الرجل غريب إليّ الآن.

Tens de olhar para mim agora, Mary, sim?
(عليكِ أن تنظري إليّ الآن يا (ماري إتفقنا؟