"إليّ عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• para mim quando
• ter comigo quando
• para mim enquanto
• falar comigo quando

Não pode manter-me às cegas por muito mais tempo. Olhe para mim quando falo consigo!
لا يمكنك إبقائي في الظلام أكثر من هذا أنظر إليّ عندما أتحدث إليك

Ela olhou para mim quando eu estava a pintar e disse que fiz um bom trabalho.
نظرت إليّ عندما كنت أرسم و قالت لي : عمل جيد

Porque vejo como olhas para mim quando pensas que estou distraída. Sim.
لأنّني أرى طريقةَ نظركَ إليّ عندما تحسبني غيرَ منتبهة

Vem ter comigo quando precisares de alimentos, roupas ou alojamento.
تعالي إليّ عندما تحتاجين أن تطعميهم أو تلبسيهم أو تكسيهم.

Não olhes para mim enquanto cantas essa parte. Sente-o!
ـ لا تنظر إليّ عندما تغني هذا المقطع ـ أشعروا بها!

Tens de falar comigo quando isso acontecer.
عليكِ أن تتحدّثي إليّ عندما يحدث هذا لكِ.

Como já disse, ela calava-se e olhava para mim quando eu chegava.
كلا، مثلما ذكرتُ، كانت تصمت وتحدق إليّ عندما أدخل.

Quando ele olha para mim, quando me toca, ele gosta do que vê e do que sente só durante...
عندما ينظر إليّ. عندما يلمسني. هو يحب ما يراه وما يشعر به لأنه...

Não olhes para mim quando movemos alguém.
لا تنظر إليّ عندما ننقل شخصٌ ما

Podes olhar para mim quando falo contigo?
هلا نظرت إليّ عندما أتحدّث معك؟

Por favor, olha para mim, quando falas comigo.
ارجوك انظر إليّ عندما تتحدث لي

A Judy estava a olhar para mim quando fiz cair aquela bola.
كانت (جودي) تنظر إليّ عندما جعلتُ الكرة تسقط

Olhe para mim quando falo consigo.
أنظر إليّ عندما اتحدث إليك

Podes olhar para mim quando estou a falar contigo?
أنظري إليّ عندما أتحدّث إليكِ

Olha para mim quando grito contigo!
انظر إليّ عندما أصيح بك! لقد سأمت هذا!

Olha para mim quando falo contigo.
أنظر إليّ عندما أتحدث معك.

Olha para mim quando eu estiver a falar contigo.
أنظري إليّ عندما أتحدث معك.

Provocas um motim na tua equipa e vens ter comigo quando mais ninguém está disponível.
تستفزين فريقكِ إلى حد التمرد وبعدها تأتين إليّ عندما لا يتواجد أحد آخر

Não pude mencionar isto mais cedo, mas os nossos parceiros da Mossad vieram ter comigo quando descobriram que estavas no país.
لم أستطع ذكر هذا في وقت سابق لكن شركاءنا في الموساد قدِموا إليّ عندما اكتشفوا أنك في البلاد

Depois vieste ter comigo quando precisavas de ajuda.
ثم لجئت إليّ عندما احتجتي لمساعدة

- Olha para mim enquanto falo contigo, meu.
-انظر إليّ عندما أكلّمكَ يا صديقي

Vem falar comigo quando puderes prová-lo.
عد إليّ عندما تستطيع برهنة ذلك