Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إلي أين نحن ذاهبون" - Traduction Arabe en Portugais
-
Para onde vamos
| Agora que estamos no jacto, pode dizer-nos Para onde vamos? | Open Subtitles | بما أننا الآن على متن الطائره هل يمكن إخبارنا إلي أين نحن ذاهبون ؟ |
| - Para onde vamos? | Open Subtitles | ــ إلي أين نحن ذاهبون ؟ |
| Para onde vamos? | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبون ؟ |
| Para onde vamos, Starks? | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبون "ستاركس"؟ |