"إلي المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• a casa
• pra casa
• vou para casa

Jesus chama ele chama, oh pecador... regressai a casa
ينادي الله ينادي كل الخطاة إرجعوا إلي المنزل

Quando cheguei a casa, percebi que tinha perdido o meu tripé.
عندما و صلت إلي المنزل أدركت أني نسيت حمال الكاميرا

Quando chegares a casa, o corpo já terá desaparecido.
بمجرد ذهابكِ إلي المنزل ستكون الجثة قد إختفت

Fui pra casa tentar verificar o que aconteceu durante a gravação.
ذهبت إلي المنزل وحاولت مراجعة الاصوات التي حدثت خلال التسجيل

Bem, o problema é voltar pra casa.
حسناً , المشكلة كيف سوف نعود إلي المنزل ؟

A sério, quando vou para casa, passo por alguns bairros.
بجدية , بطريقي إلي المنزل امر من خلال تلك الأحياء

Ao fundo do pátio há uma porta dupla que dá para a casa comum.
في أسفل الساحة، هناك مجموعة من الأبواب المزدوجة، وجميع هذه الأبواب تؤدي إلي المنزل المشترك.

Hoje, não almocei. e em vez de perder 3 libras... quando cheguei a casa hoje, tinha perdido seis.
اليوم لم اتناول وجبة الغداء فبدلا من اصبح اخف بثلاثة ارطال عندما عدت من المكتب إلي المنزل اصبحت اخف بستة ارطال

Eu sei porque é que chegaste a casa antes. eu sei no que estás a pensar.
أنا اعرف لما عدت إلي المنزل مبكرا أنا اعرف فيما كنت تفكر

Sabe a que horas ele chegou a casa nessa noite?
هل تتذكري الوقت الذي عاد فية إلي المنزل هذة الليلة ؟

Vamos a casa, pegar mais espadas, e um amuleto de protecção contra aranhiços-demoniacos.
نعود إلي المنزل , واجلبي المزيد من السيوف وتعويذة حماية من شيطان عنكبوتي

vós que estavas cansados regressai a casa solene e ternamente
أيها المتعبون تعالوا إلي المنزل دائما و أبديا

tens um bela voz. Adorava chegar a casa e ouvir-te cantar no quarto ao lado.
كُنت أحب العودة إلي المنزل واستمع إليكِ تغني في الغرفة الأخري

Ele veio a casa buscar as suas coisas.
اتي إلي المنزل ليأخذ بعض الأشياء خاصته وتحدثنا

Não, normalmente está na cama quando chego a casa, aos fins-de-semana ela está com o pai, por isso...
لا, تكون في فراشها عِـندما أصل إلي المنزل, وفي عُـطلة نِهاية الإسبوع تـكون بُصحبة أبـيها حيثُ...

Talvez ele devesse chegar a casa, e encontrar-te morta.
ربما كان يجب أن يأتي إلي المنزل و يجدك ميته.

Voltem pra casa!
إذهبوا إلي المنزل

pra casa, Lisa.
(إلي المنزل يا (ليسا

- Não, Zelda! Não! pra casa, Zelda.
(إلي المنزل يا (زيلدا

vou para casa, deitar-me e ouvir música country.
.. أنا سأذهب إلي المنزل فحسب ... وأجلس .. وأستمع إلي موسيقي تحيّة البلاد