"إلي من" - Traduction Arabe en Portugais

• Para quem
• Com quem
• A quem
• ter comigo

Para quem devemos dar as coisas que estão no veículo?
إلي من يجب علينا أن نسلم المؤن؟

- Bem cara! Para quem trabalha?
كلمة كبيرة إلي من تعمل ؟

Para quem vais vende-las?
إلي من ستقوم ببيعها ؟

Esqueci-me Com quem estava a falar.
...هذا صحيح لقد نسيتُ إلي من أتحدث بالطبع لم يحدث ذلك معكِ

Com quem estás a falar, quando fazes isso?
إلي من تتحدث عندما تفعل هذا ؟

Os tipos já nem sabem A quem pagar em alguns casos.
الرجال لا يعرفون إلي من يدفعون في بعض الأحيان

As pessoas vêm ter comigo para os seus assassinatos porque sabem que os meus homens são dignos de confiança.
يأتي الناس إلي من أجل عمليات الإغتيال لأنهم يعلمون أن رجالي يُعتمد عليهم

- Para quem é isto?
لذا إلي من هذا ؟ - هنا -

Diz-nos Para quem é que o Gigante anda a arranjar os ingredientes.
أخبرنا إلي من يأخذ (العملاق) المكونات.

Para quem trabalha?
إلي من تعمل ؟

Para quem estás a enviá-la?
إلي من ترسلها؟

Com quem pensas que falas?
أنظر إلي من أنت تتكلّم معه.

Eu esqueci-me Com quem estou a falar.
. قد نسيت إلي من أتحدث

- Com quem é que queres que fale?
إلي من تريديني أن أتحدث اذاً؟

E porquê? O que importa Com quem o teu pai fala?
وماذا يهم إلي من يتحدث والدكِ

Gaby, tu roubaste-as, para as dares A quem sabemos.
جابي هيالتيسرقتهم ... من يعرف إلي من أعطتهم ...

Agora, podes fingir que és uma pessoa perigosa numa mercearia, mas não te esqueças A quem é que tens de prestar contas se eu ficar ofendido.
والآن ، ربما تخال نفسك أنك شخص خطير في متجر البقالة لكن لا تنسى إلي من تتحدّث لو أنك آذيت مشاعري للغاية - لا يُهمُّني -

Bom, eu não lhe disse para vir ter comigo a pedir dinheiro.
حسناً، لم أخبره للقدوم إلي من أجل المال

Depois não venhas ter comigo para compor os estragos.
-عظيم و لكن لا تأتي إلي من أجل مساعدتك