"إلي هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• para mim assim
• assim para mim
• assim comigo
• mim daquela maneira

Se olhares para mim assim outra vez, garanto que morres.
إذا نظرتَ إلي هكذا مجدداً, سوف أتأكد من موتك.

Não olhes para mim assim. Disseste que eu estava num beco.
حسناً ، لا تنظري إلي هكذا أنت قلت أنني أصبحت روتينية

E não olhes assim para mim. A tua Mãe também não permitiria este comportamento, se é isso que estás a pensar.
و لا تنظري إلي هكذا لم تكن أمك لتسمح بتصرف كهذا أيضاً

Não tens o direito de olhar assim para mim, depois de tudo o que passei nas últimas semanas.
ليس لديكِ الحق أن تنظري إلي هكذا بعد ما مررت به خلال الأسابيع المنصرمة.

Devia ter-te avisado de que as pessoas já não falam assim comigo.
عليكِ أن تعلمي بأنّ الناس لا تتحدث إلي هكذا الآن

- Não jogue assim comigo, puta!
لا تنظرى إلي هكذا ايتها اللعينه

Um filho meu que olhar para mim daquela maneira, leva de seguida uma chapada na cabeça.
اطفالي ينظروا إلي هكذا, يأخذ صفعة مقلوبة على رأسة.

Não olheis para mim assim, a culpa de eu não ouvir não foi dele.
لا تنظر إلي هكذا. ليس خطأه أنني لم أستمع.

Significas muito para mim. Não olhes para mim assim quando estou a cuidar de ti.
أنت تعنين لي كل شئ لا تنظري إلي هكذا

Não olhe para mim assim.
لا تنظر إلي هكذا

Não olhes para mim assim.
لا تنظر إلي هكذا ... إننيأقسملك

Näo olhes para mim assim.
لا تنظر إلي هكذا

Por que está olhando para mim assim?
لماذا تنظر إلي هكذا?

Não fales assim para mim, eu não te conheço.
لا تتحدث إلي هكذا ,أنا لا أعرفك

Não gosto quando olham assim para mim.
انا لا احب الناس تنظر إلي هكذا

Quando olham assim para mim, é uma piada.
عندما تنظرون إلي هكذا أكون أمزح

Bom, eu ia mesmo contar-te, havia um penhasco e... Porque estás a olhar assim para mim?
كنت سأخبرك لماذا تنظر إلي هكذا ؟

Não olhes assim para mim. Não tenhas pena de mim.
لا تنظري إلي هكذا لا تشعري بالأسي لأجلي

Ela nunca falaria assim comigo.
لم تكُن لتأتي إلي هكذا

Porque falas assim comigo, Waller?
لماذا تتحدثين إلي هكذا يا "والر"؟

Não fales assim comigo.
-لا تتحدثي إلي هكذا. أنا والدكِ .

Ela nunca tinha olhado para mim daquela maneira. Como se me odiasse.
لم تنظر إلي هكذا من قبل كأنها تكرهني