"إما أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou é
• Ou ele
• Ou está
• ele ou

O que significa que Ou é criminoso Ou é mercenário.
بما يعني إما أنه مجرم أو مرتزقة هذا صحيح

Ou é incapaz de mudar ou a doutora não consegue mudá-lo.
إما أنه لا يمكنه التغير أو لا يمكنك أنتِ تغييره

Ou ele está a mentir ou não sabe com quem se casou.
رقم ضمانها الاجتماعي إما أنه يكذب علينا أو لا يعرف زوجته

Isso, Ou ele estava a dar em cima de mim, e não vou mentir, até iria gostar.
إما أنه كان يقصد ذلك، أو كان يغازلني. الأمر الذي لن أكذب فيه، لن أمانع.

Quem disser o contrário está a mentir Ou está frito da cabeça
أي أحد يقول العكس إما أنه يكذب، أو أنه فقد عقله

Então Ou é apenas um atirador ou eles descarregaram apenas uma arma.
لذا إما أنه مُطلِق واحد أو أنهم فرّغوا سلاح واحد فقط

Ou é um idiota ou tem alguma estratégia.
إما أنه أحمق لعين، أو إنه يدبّر لأمر ما.

Ou é o 4 de Julho ou alguém que nos quer matar!
إما أنه الرابع من يوليو أو أحداً يحاول قتلنا

Ou é um dia fraco em notícias ou ninguém lê neste mundo.
حسناً. إما أنه يوم بطئ لبيع الأخبار أو أن لا أحد يقرأ في هذا العالم

Não tenho a certeza mas Ou é um chuveiro ou um mandado de habeas corpus.
لا يمكنني التأكد , ولكن إما أنه دش أو الشهادة أمام المحكمة

Ou são toxinas Ou é deficiência de vitaminas.
إما أنه يعاني من تسمم أو نقص بالفيتامينات

Bem, Ou ele está dormindo profundamente, ou bem mortinho.
حسنا؛ إما أنه في نوم ثقيل أو إنه ميت تماما

Ou ele nasceu adulto ou o seu passado é secreto.
وهو ما يعني إما أنه ولد ناضجاً أو خلفيته سرية للغاية لدرجة انه لا يظهر عند البحث عنه

Sim, tequilha para um, por isso ele não esperava companhia. Uma lança, por isso Ou ele é um mergulhador ou conhece um.
والرمح , يعني إما أنه غواص أعماق أو يعرف واحداً

Quer dizer, Ou ele é muito mau atirador ou outra pessoa disparou contra ela
أعني إما أنه مصوب سيء أو شخص آخر أطلق عليها

Ou ele é o guarda-redes que disparou, ou contratou um para fazê-lo.
إما أنه كان حارس المرمى الذي قام بها أو أنه قد استأجر حارس مرمى لفعلها

Ou ele foi embora mesmo, ou vai terminar o que começou.
إما أنه قد رحل من هنا للأبد أو أنه سينهي ما بدأه

Ou está numa conferência, ou numa reunião. Ele está sempre cá.
إما أنه في مؤتمر، أو إجتماع، دائماً موجود

Ele Ou está a dizer a verdade, ou a preparar a sua defesa.
إما أنه يقول الحقيقة او انه يستعد من اجل أن يدافع عن نفسه

Escondeu-se Ou está morto.
إما أنه مختبيء أو ميّت، وفي كلا الحالتين,