"إما أن تعطيني" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou me dás
• Ou me dá

Ou me dás algo mais específico ou vou ter com o Procurador.
إما أن تعطيني معلومات قويّة وإلا سأذهب للمدعّي العام الوطني

Ou me dás a quantia que prometeste ou irei contar a todos os que quiserem saber, quem és na verdade.
إما أن تعطيني المبلغ الذي وعدتني به كاملاً, أو أنني سأخبر أي شخص مهتم أن يسمع حقيقتك.

Ou me dás o que quero, ou eles morrem.
إما أن تعطيني ما أريد أو يموتون

Coronel, Ou me dá o que preciso e tratamos de tudo, ou voltamos para trás e levo-o de volta para a sua cela.
كولونيل، إما أن تعطيني ما أريد ونقوم بالترتيبات أو سنعود للخلف وأعود بك لصندوقك

Ou me dá uma coisa que eu quero... ou você mesmo atravessa a rua e leva as balas.
إما أن تعطيني شيئاً أريده أو تقوم بتوصيل هذه الرصاصات عبر الشارع بنفسك

Ou me dá o meu dinheiro, ou vendo o teu neto para uma fábrica na China.
إما أن تعطيني أموالي أو أني سأبيع حفيدك

Por isso, Ou me dá as chaves ou sai do meu caminho.
...لذا إما أن تعطيني المفاتيح أو لا تعترض سبيلي