"إما ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou isso
• Ou então
• Ou é isso
• Ou foi isso

Ou isso, ou arranjas um aspirador para apanhares o teu irmão.
إما ذلك أو إحصل على مكنسة كهربائية لجمع أشلاء اخيك

Ou isso ou a mera menção de muçulmanos numa visão positiva foi considerada política — mas não é.
إما ذلك أو مجرد ذكر المسلمين في ضوء إيجابي أعتبر سياسياُ -- لكن الأمر ليس كذلك.

Ou isso ou terei que me mudar para um "quarto e sala" ou um estúdio.
إما ذلك أو أنتقل إلى غرفة واحدة أو إستوديو

Ou então leu muita literatura do século XVI.
إما ذلك أو أنه قرأ الكثير من أدب القرن السادس عشر

Ou é isso ou estava preso em algum lado e agora está livre.
إما ذلك أو أنه كان يلزم مكان ما أما الآن فقد أصبح طليقاً

Ou foi isso, ou a minha tentativa de a tornar sensual para o professor não foi conseguida.
إما ذلك, أو تحويلي لها محبة لأستاذها لم تذهب سُدى

Ou isso ou continuas a contar-me como tu e só tu, salvaste o dia.
هو إما ذلك أَو أنت تَستمرُّ بإخْباري كَمْ أنت , وفقط أنت , أنقذت اليوم

Ou isso, ou passas os próximos 40 anos a atacar-me da outra ponta da mesa.
إما ذلك ، أو يمكنك أن تقضي الـ40 سنه القادمة تقتنصني عبر طاولة العشاء

Ou isso ou tem uma grande ética de trabalho.
إما ذلك أو لديها إقبال عظيم على العمل

Ou isso, ou não sabe como dizer que não a nós os dois juntos.
إما ذلك وإما لا يعرف الرفض على طلب من كلانا في الوقت نفسه

Ou isso, ou está com uma infecção urinária.
إما ذلك أو أن لديه عدوى بالكلى

Ou isso, ou sou polícia municipal. Esqueço-me sempre.
إما ذلك أو شرطي أنا أنسى دائما

Ou isso ou um pelotão de fuzilamento.
إما ذلك أو ساحة إعدامٍ بالرصاص

Ou isso, ou servir de alimento ao crocodilo que toca ali ao lado.
إما ذلك , أو نصبح مقدمين كطعام للتمساح الدقاق ! بجوارنا

Ou isso Ou então as forcas apanharam-na.
إما ذلك أو أن الحراس قبضوا عليها

Ou isso, ou és polícia.
بدون أي دعم إما ذلك أو أنك شرطي

Ou isso ou é o fim de tudo.
إما ذلك أو هذه هي نهاية كل شيء

Ou isso ou é a lipoaspiração.
إما ذلك وإما علّي أن ألجأ لشفط الدهون

Ou isso, ou não foste sincero comigo.
إما ذلك أو أنكَ لم تكن صادقاً معي

Ou é isso, ou está a ficar com uma barrigada de matar pessoas e de se meter com a polícia.
إما ذلك أو إنه يغمره إحساسٌ كبير بالرضا مِن قتل الناس و العبث مع الشُرطة

Ou foi isso, ou ela caiu no meio da ponte Pulaski.
حسناً ، إما ذلك أو أنها تستلقي حالياً (في مُنتصف كوبري (بولاسكي