"إما هذا وإما" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou

Ou isso, Ou atravessas a rua e vais falar com o teu pai.
إما هذا, وإما اعبر الشارع واذهب الى والدك

Ou isso Ou ficamos aqui, perto de ti, e com o dinheiro parado.
إما هذا وإما البقاء هنا بالقرب منك وادخار الأموال فحسب.

Não me deixaste muitas alternativas. Era isso Ou afundar-me.
لم تترك لي الخيار إما هذا وإما الإفلاس

Isso Ou "Aqui estão os meus tomates, dêem-lhes um pontapé."
إما هذا, وإما أنها تقول "هاهي أعضائي الحساسة, أرجوكم هاتِ ضربة"

Ou isso, Ou estamos no meio de um campo de minas.
إما هذا وإما أننا في وسط حقل ألغام.

Ou isso, Ou vamos embora, mano.
إما هذا وإما أن تذهب للبيت يا أخي

Ou ameaçando a minha testemunha.
إما هذا وإما أن شاهدي يتعرّض للتهديد.

Mas ela disse que era isso Ou a rua, então...
لكنها قالت إما هذا وإما الرصيف

Disse-lhe que Ou espremia eu os limões Ou tinha de encomendar ouro.
‫قلت: "كم تتقاضون ثمن الليمون؟ ‫سأعصره بنفسي" ‫"إما هذا وإما أن أجلب ‫حمولة من سبائك الذهب"

Ou uma festa surpresa.
إما هذا وإما حفلة مفاجأة