"إما هو" - Traduction Arabe en Portugais

• É ele
• Era ele
• ou ele é
• ou é
• ele ou

É ele ou nós! Percebes? ele ou nós!
إما هو أو نحن، أتفهم عليّ، إما هو أو نحن

É ele ou eu, e não estou a brincar desta vez, está bem?
إما هو أو أنا ، فأنا لست أمزح هذه المرة

É ele ou tu, rapaz!
هيا إما هو أو أنت يا فتى

Era ele ou nós, querida. Temos de ir!
كان إما هو أو نحن، عزيزتي، علينا الذهاب

Era ele ou os comunas, não?
إما هو أو الشيوعيين، أليس كذلك؟

O nosso ladrão acredita que faz parte dessa grande tradição, então eu pensei, ou ele é um coleccionador, ou ele vende o que rouba a outros entusiastas.
الآن، لصنا يتخيل نفسه كتابع لهذا العرف العظيم لذا خطر لي، إما هو مجمّع

Subúrbio de classe média. ou ele é um membro dela ou está misturado.
ضاحية الطبقة الوسطى، إما هو عضواً فيها أو أنه إمتزج فيها

ou é o homem mais corajoso que já encontrei ou um idiota.
إما هو أشجع الرجال الذين واجهتهم، أو هو أكثرهم غباءً

E então, ele ou o outro gorila ali sentado, podia espancar-me até à morte... e alegar autodefesa.
إذاً إما هو أو وغدك الآخر الجالس هناك قد يوسعانني ضرباً حتى الموت ويدعى الدفاع عن النفس

Talvez, mas ou É ele, ou alguém da organização.
ربما، إما هو أو أحد فى منظمته

É ele ou eu.
إما هو وإما أنا.

É ele ou nada!
إما هو, أو لن نحصل على شيء!

É ele ou eu, Gina.
إما هو أو أنا يا (جينا)

Era ele ou tu. Fizeste o mais acertado.
كان إما هو أو أنتِ.

- Então, Era ele ou eu.
إذاً كان إما هو أو أنا؟

Para mim, ou ele é um idiota, ou o lado romântico era só um disfarce para estudar o banco.
حدسي الشخصي ينبئني إما هو أحمق أو... أن العلاقة العاطفية قد فضحت قضية سرقة المصرف.

Ou isso, ou ele é o homem Marlboro.
إما هو, أو أنه رجل المارلبورو

Das duas uma ou é uma boa mentirosa ou gosta de sofrimento.
فهي إما هو كاذب جيد أو يحلو الألم.