"إمتحان" - Traduction Arabe en Portugais

• exame
• teste
• prova
• exames
• provas

E não quero saber que tenhas chumbado no exame de imobiliária.
و أنا لا يهمني أنك رسبتي في إمتحان بيع العقارات

Olha, detesto ser desmancha prazeres, mas tenho um exame importante amanhã.
اسمع,أكره ان أكون قاتلة للمتعة لكن لدي إمتحان مهم غدا

Estou demasiado cansada para ir, tenho um exame amanhã que, provavelmente, vou chumbar, e estive até muito tarde a estudar.
أنا مرهقة للذهاب ,لدي إمتحان نصفي غداً والذي على الأرجح أنني سأرسب فيه وكنت أدرس لوقت متأخر البارحة

Estou calmo. Meu, isto não é nenhum teste de matemática.
هذا ليس إمتحان رياضيات هل ستشتركون او لا ؟

Ei, falhado, copiei do teu teste de soletração e tive negativa!
إيها الفاشل, لقد غششت إمتحان تهجئتك وحصلتُ على درجة سيئة

Recebi um e-mail a dizer que algumas pessoas estão a passar as respostas para a prova de amanhã.
وردني بريد بخصوص أن هناك أناس يتداولون أجوبة إمتحان الغد

Cinco exames feitos com o exame de economia do Professor McDoogle a chegar.
مر من خمسة إمتحانات ولم يتبقى له سوى إمتحان الإقتصاد

Sabe em que sala é o exame final de química?
أتعلم أين هي غرفة إمتحان الكيمياء النهائي؟

Na terceira classe, copiei no exame de história.
في الصف الدراسي الثالث، غششت في إمتحان التاريخ

Bom dia a todos. O exame de hoje será em escala.
صباح الخير، أيها الفريق إمتحان اليوم سيحسب كذلك

A festa da Sabrina vai fazer da tua, parecer um exame da função pública.
حفلة سابرينا سوف تجعل من حفلتك كأنها إمتحان الخدمة المدنية

O meu filho fará o exame de condução pela oitava vez.
إبني كان عنده.. إمتحان في القيادة للمرّة الثامنة.

Não pedem as notas do exame de aptidão mas as minhas são altas.
كيفية تجنب الإسهال ؟ لا يشترطوا إمتحان التقدم للجامعات لكن درجاتي ستساعدني لأنها عالية

Mas se vocês não são falantes nativos, vocês têm que passar num teste.
لكن إن لم تكن الإنجليزية لغتك الأم حينها ينبغي عليك إجتياز إمتحان

Mas felizmente para o mundo, ele não teve de passar num teste de inglês.
لكن لحسن حظ العالم لم يتوجب عليه إجتياز إمتحان لغة انجليزية

médio? Isto significou que, quando me fizeram um teste de duas horas e meia que qualquer um de vós demoraria 50 minutos a fazer, poderia ter a pior nota negativa.
عنى ذلك أنني لو أُعطيت فترة ساعتين ونصف لإجتياز إمتحان بإمكانكم تجاوزه في خمسين دقيقة ، لربما رسبت في الإمتحان.

Tive um 19 no meu teste de espanhol.
حصلت على درجة إمتياز في إمتحان اللغة الإسبانيّة

Bem, vamos descobrir quem está ou não confuso, ao fazer um pequeno teste amanha.
حسناً لنعلم من فهم و من لم يفهم عن طريق إمتحان صغير غداً

Fico sempre nervosa quando tenho um teste.
أنا أصبح غريبه المزاج عندما يكون عندي إمتحان لأذاكر من أجله

Eu trouxe uns trabalhos. Tenho uma prova na segunda.
لقد أحضرت بعض الواجبات المنزلية لأنهيها لدي إمتحان رياضيات يوم الإثنين

Ela tem que estudar para uma prova e quero que vocês dois a deixem em paz.
لدّيها إمتحان, ستقومُ بالدرّاسة. و أُريدُ منكُما أنتُمّا الإثنان, أن تدعوّها و شأنّها.

Há um formulário de inscrição, uma entrevista e exames físicos.
هناك a كَتبَ تطبيقاً، a مقابلة شخصية، إمتحان طبيعي.

- Sim, é preciso. As provas finais são na segunda.
،نعم، ينبغي عَلَيّ ذلك لديّ إمتحان نهائي يوم الإثنين