"إمتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• dono
• possuía

Bem... havia o homem dono da casa onde morávamos.
ألم يساعدك أحد فى كنجستون ؟ كان ذلك الرجل الذى إمتلك المكان الذى كنا نعيش فيه

Jones. O dono desta sela tentou matar-me.
جونز, الرجل الذي إمتلك ذلك السرج حاول قتلي

Mais tarde foi dono e operou maquinaria pesada, nas mesmas docas onde havia trabalhado durante a Grande Depressão
لاحقاً إمتلك وعمل بالأجهزة الثقيلة بنفس المراسي ... التي كان يعمل بها أثناء الكساد الأعظم

E desde que Tom tinha resolvido que uma terceira parte seria necessária para o sucesso da fuga, concordaram que Ben possuía o maior potencial.
و منذ ذلك الوقت قرر توم أن طرفاً ثالثاً سيتم إحتياجه لكي يضمن نجاح عملية الهروب، وافقوا بأنّ بن إمتلك الشروط الممتازة.

E irá apanhá-lo pelo homem que possuía aquele livro.
ستطيح به كُرمى للرجل الذي إمتلك ذاك الكتاب

Farrol e a sua equipa descobriram que este homem possuía uma proteína rara.
فارول وفريقه إكتشفا بأنّ هذا الرجل إمتلك بروتين فريد.

O pai dele era imigrante, e era dono de uma garagem.
الآن، أبوه كان مهاجر، إمتلك مرآبه الخاص

O meu pai era dono de uma lavandaria.
إمتلك أبي محلاً للتنظيف الجاف في الحي.

Depois temos o Larry Wong, que era dono de metade da Chinatown quando morreu.
ثم كان هناك (لاري وانق )؟ الذي إمتلك نصف الحيّ الصيني عندما توفّى

- Um assassino era mesmo dono deste carro? A sério?
- غير معقول, سفاح إمتلك سيارتي؟

O homem foi dono daquele motel durante 40 anos.
الرجل إمتلك النزل لمدة 40 سنة

O Frank Russo era o dono do clube na época e ainda é agora.
فرانك روسو) إمتلك الملهى قديمـاً ، ويمتلكه الآن أيضاً)

O Darren era o dono da cabana.
لقد إمتلك (دارِن) الحاوية

Pois quando Arthur Greiser se sentava na sala de visitas do seu palácio de 60 salas, possuía a independência e o poder de um poderoso barão feudal.
لأنه عندما جلس "آرتر جرايزر" فى غرفة الرسم فى قصره ذو الغرف الـ 60 إمتلك الإستقلال والقوّة لبارون إقطاعي هائل

Ou que possuía mil acções da sua empresa?
أو أنّه إمتلك ألف سهم في شركتِك ؟

Se uma raça extra-terrestre possuía a tecnologia para aprisionar aquela coisa e usou a Terra como caixote do lixo, por alguma razão foi.
إذا إمتلك جنس فضائي تقنية لحصر ذلك الشيء واستعمل الأرض كمرحاض له... فقد فعلوا ذلك لسبب واحد

Hércules possuía uma força que o mundo nunca havia visto.
إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها