"إمتِلاك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ter

É como Ter o nome de uma ex-namorada no braço.
هو مثل إمتِلاك صديقةَ كبيرة السنَ الاسم على ذراعِكَ.

Estou a desistir do meu sonho de Ter uma família de marinheiros.
أَنا فَقَطْ أَتخلّى عن حلمِي إمتِلاك فريقَ إبْحار كلهِ من العائلةَ.

É anafilaxia. Ela está a Ter uma reacção alérgica.
هذ هى الحساسية المفرطة إمتِلاك ردّ فعل حسّاس.

Depois coagia-o a Ter sexo pelo telefone comigo...
ثمّ، يُجبرُه إلى إمتِلاك جنسِ الهاتفِ مَعي،

Num avião tão exíguo, seria difícil Ter um caso indiscreto com o chefe.
سيكون أمراً صعب إمتِلاك أحمق القضية مَع رئيسِكِ، أعتقد

Eu tenho estado de turno desde a meia-noite de ontem, por isso estou agora aqui com o meu nível habitual de desprezo por vocês mas com o efeito adicional de Ter bebido 13 canecas do mijo a que a Enfermeira Roberts chama café,
أَكُونُ عليه منذ منتصف الليلِ، لذا أَقِفُ هنا بإحتقارِي العاديِ لكلّكم، لكن بالتجعيدةِ الإضافيةِ إمتِلاك 13 كأسَ

Quer dizer, aparte de Ter poderes, é também muito inteligente.
الذي يَعْني، ما عَدا إمتِلاك أولئك السلطات، هو ذكيُ جداً أيضاً.

É um prazer Ter alguém tão exótico na nossa casa.
أوه، هو مثل هذا إمتِلاك السرورِ شخص ما غريب جداً في بيتِنا.

Não vejo razões para se Ter carro em Londres.
أنا لا أَرى الفائدة من إمتِلاك سيارة في لندن.

Que hipóteses há de eu Ter os mesmos genes destes tipos?
ما إحتمالات اني إمتِلاك نفس الجينات كهؤلاء الرجالِ؟

Não disse nada sobre Ter outro filho.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ حول إمتِلاك الطفل الرضيعِ الآخرِ.

Às vezes é bom Ter uma criança que sabe das coisas,
أحياناً إنه لأمر جيد إمتِلاك طفل يَعْرفُ الأشياءَ

Eles devem Ter descoberto o local, começaram a fuçar na máquina sem Ter a menor ideia do que estavam a fazer.
لا بدَّ وأنْهم إكتشفوا المكانَ بَدوأَ باللِعْب بالماكينةَ بدون إمتِلاك الفكرةِ الأولى إلى ما كَانوا يَفعلونَ

Ter um alto perfil como o dela conseguimos Ter mais dinheiro
إمتِلاك وعد بارز مثل أن تَضِعُ مالَ خريجين أكثرِ

Claro que sim, já tentaste enlouquecer sem Ter o poder?
بالطبع حاولَ التَخَبُّل بدون إمتِلاك يُمْكِنُ أَنْ؟

Nem sequer posso Ter um divertimento marado com ela.
أنا لا أَستطيعُ إمتِلاك تَنقيش المرحِ حتى مَعها!

É verdade, eu tive relações com essas raparigas, mas eu estava a Ter problemas com o compromisso.
ذلك حقيقيُ. أنا كَانَ عِنْدي العِلاقات الجنسية مَعهم بناتِ، على أية حال، أنا كُنْتُ نوعَ إمتِلاك أي قضية إلتزامِ.

Bom, Adrian, Ter um bom amigo é uma bênção.
حَسناً، إمتِلاك a صديق جيد، أدريان، a بركة.

Ninguém se demite de um sítio sem Ter outro para ir.
أنت لا تَستقيلُ مِنْ مكان ما بدون إمتِلاك مكانِ آخرِ للذِهاب.

Ter o meu nome no lado da nova ala de Ciências Computacionais na Universidade de Apolo porque o papá doou perto de 1 bilião de cúbitos ...para o fundo dos ex-alunos.
إمتِلاك اسمي الى جانب جناح عِلومِ الكمبيوتر في جامعةِ أبولو لأنً أباكِ تَبرّعَ بحوالي بليون كيوبيت إلى صندوقِ الخريجين