"إمرأةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• mulher

Há muito tempo atrás eu jurei a mim mesmo que mulher nenhuma teria mais significado que uma pedra que posso apanhar na praia.
يَذْهبُ للعودة أنا أقسمتُ ان مفيش إمرأةِ ستعني لي شيئ أبداً أكثر مِنْ حجارة التقطها من على الشاطئ

Todos puderam ouvir o gemer de uma mulher crescendo em êxtase sobrepondo-se ao silêncio.
كُلّ أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ كَانَ أنين إمرأةِ تمرّد في النشوةِ فوق الصمتِ المفاجئِ.

Imagine então o meu desapontamento quando li a sua história, que foi banal e não revelou nada profundo acerca dos desejos de uma mulher.
تخيّلْ ثمّ إحباطي عندما قَرأتُ قصّتَكَ، الذي كَانَ تافهَ ولا شيء المنزّل عميق حول رغبات إمرأةِ.

Ê a mulher mais bonita de todos os canais de televisão.
أنت أكثر إمرأةِ جميلة هناك في تلك الشبكةِ.

A policia alguma vez contactou a mulher ou achou o corpo?
هَلْ الشرطة أبداً إتّصلتْ بتلك إمرأةِ أَو بحثِ جسمِها؟

O corpo de uma mulher foi encontrado numa casa vazia em Nerima.
جثة إمرأةِ وُجِدَت في بيتِ فارغِ في منطقة نيريما

Escuta bebé, entre o amor de uma mulher e o amor de um homem existe uma diferença enorme
أصغِي يا طفلتي بين حبّ إمرأةِ و حبّ رجلِ هناك إختلاف ضخم

Um homem disposto a abandonar tudo para o amor de uma mulher...
رجل يَسْتَطيع تَرْك كُلّ شيءِ من اجل حبّ إمرأةِ.

Há uma mulher a enganar os seus dois maridos no Carlota.
هناك a غَشّ إمرأةِ على أزواجِها في كارلوتا.

Há meses não vejo o rosto de uma mulher.
هي كَانتْ شهورَ منذ أن رَأيتُ a وجه إمرأةِ.

Vocês afirmam que uma mulher estava presente.
الآن أنت تَدّعي أنه كانت هناك إمرأةِ.

Sabem, os lábios são supostos ser a imagem de outra parte do corpo da mulher.
الشفاه مُفتَرَضة لِكي يَكُونَ يُتقنُ إنعكاساً... جزءِ آخرِ عِلْم تشريح إمرأةِ.

Olhe para mim. Sou uma mulher de carreira que se sente solitária sem um homem.
لَيسَ فقط هَلْ كان سُؤال إمرأةِ آخرِ نا لتَحرّيها، أنتَ!

E a mulher Megan, ela está bem?
وهذه إمرأةِ مايجن، هي هَلْ الموافقة؟

Ou fazes à vela para o paraíso com a mulher dos teus sonhos ou regressas a Syracuse para morrer.
إمّا أن تبحرُ إلى الجنةِ مَع إمرأةِ أحلامِكِ أَو تعُودُ إلى "سياركيوس" للمَوت

É o belo momento que medeia o conhecer a mulher dos teus sonhos... e ver as suas estrias.
بالطبع عِنْدي. هي تلك اللحظةِ الجميلةِ بين إجتماع إمرأةِ أحلامِكَ...

Então estás atrasado por causa de outra mulher.
اذا لقد تاخرت بسبب إمرأةِ أخرى.

Ela escolheu o Fez porque ele ouve quando uma mulher fala em vez de ficar espantado a olhar para o peito dela.
إختارتْ فاس لأن يَستمعُ عندما a محادثات إمرأةِ بدلاً مِنْ أنْ تُحدّقَ في صدرِها.

Espetar um olho no buraco do olho de uma mulher constitui um crime sexual?
يَلْصقُ مقلةَ عينكَ في a محجر عين إمرأةِ شكّلْ a مخالفة جنسِ؟

Uma mala de mão de mulher, também prateada.
حقيبة يدوية إمرأةِ واحدة، أيضاً فضة.