"إمرأة شابة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma jovem
• jovem mulher
• mulher jovem
• uma mulher mais nova

Tenho aqui uma jovem à procura de um homem desconhecido.
أجل, لدي إمرأة شابة تبحث عن رجل غير محدد

E o que é que uma jovem linda faz com este abutre?
و ما الذي تفعله إمرأة شابة مثلك مع إنسان جشع كهذا؟

Alguns dias depois, numa noite de neve, uma jovem de branco bateu-lhes à porta e pediu-lhes abrigo.
بعد بضعة أيام، في ليلة ثلجية إمرأة شابة ترتدي الأبيض طرقت على الباب وطلبت مأوى

Homem de meia idade deixa mulher e família, por jovem mulher sem coração. Termina mal.
رجل متوسط العمر يترك زوجته وأسرته من أجل إمرأة شابة بلا قلب

Não, nada o indica. És uma mulher jovem e saudável...
كلا، لاشيء يشير لذلك أنتِ طبيعية، إمرأة شابة صحيحة...

Vais comprar um grande e caro carro desportivo e uma mulher mais nova com morais questionáveis.
لتخرج وتشتري لنفسك سيارة رياضية كبيرة وتجد لنفسك إمرأة شابة مشكوك بأخلاقها

Lendo este registo vemos Jeanne tal como ela era, não de elmo e armadura, mas simples e humana, mas uma jovem que morreu pelo seu país
.. بقرائتها , إكتشفنا جوان الحقيقية ليس المقاتلة بل جوان البسيطة و الإنسانة .. إمرأة شابة ماتت من أجل وطنها

Havia uma jovem de Ealing... que tinha um apetite especial.
كان هناك إمرأة شابة من إيلنج انتباهاشعور غريب

Há alguns anos atrás, uma jovem chamada Maria Gonzales que frequentava esta igreja.
منذ سنوات ، كانت هناك إمرأة شابة تدعى ماريا جونزلس ، كانت تأتي إلى الكنيسة

Parece que deixou entrar uma jovem no edifício.
إتضح أنه ترك إمرأة شابة تدخل إلى البناية

Ela é uma jovem simpática, e está a ensinar pelas razões certas.
إنها إمرأة شابة مفكرة, وهي تدرس للأسباب الصحيحة.

Testemunhas dizem que uma jovem de cabelo castanho escuro bateu num homem o dobro do seu tamanho, depois fugiu com o carro dele.
الشهود يقولون أن إمرأة شابة بشعر بني داكن قامت بضرب رجل بضعف حجمها، وإنطلقت بسيارته.

Ela é uma jovem saudável a passar por um processo normal e natural.
إنها إمرأة شابة مُعافاة تمرُ بعملية عادية وطبيعية جداً

Deve ter ficado angustiado pelo facto de eu estar uma jovem.
البقاء مع إمرأة شابة لأبد وأن ذلك أخافة.

Há uma jovem na sala de reuniões.
هناك إمرأة شابة في غرفة الموجز تريد التحدث معك

Ando à procura de uma jovem mulher de reputação impecável para ser minha confidente pessoal e mensageira.
أنا أبحث عن إمرأة شابة ذات سمعة لتكون بمثابة شخص كاتم أسرار ومبعوث.

Não se importará com a vida de uma jovem.
لن يهتم بكون حياة إمرأة شابة على المحك

Colocou uma jovem encantadora e a sua bebé num perigo terrível...
وضع حياة إمرأة شابة وطفلتها الصغيرة في خطر مُروع

A jovem mulher sem coração, é abandonada sozinha na sua desolação ártica.
إمرأة شابة بلا قلب تـُركت لوحدها في خرابها القطبي

Terá o seu foco, na luta de uma corajosa jovem mulher, contra o vício.
سوف تركز على صراع إمرأة شابة شجاعة مع الإدمان

E é bom lembrar que sou novamente uma mulher jovem.
ومن الجيد أن أتذكر أني إمرأة شابة مجدداً

- E foi até ele deixá-la por uma mulher mais nova, e depois tornou-se num cliché.
كان حتى تركها لأجل إمرأة شابة وبعد ذلك أصبحت كليشية.