"إمرأتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua mulher
• sua mulher
• tua senhora
• tua miúda

A tua mulher precisa que lhe ensinem boas maneiras.
إن إمرأتك يجب أن يتم تعليمها بعض الأخلاق المهذبة

Tu é que disseste que, se alguém se metesse com a tua mulher, usarias o teu dinheiro para o fazer desaparecer.
أنت من قال أي شخص يعبث مع إمرأتك سوف تستخدم مالك لتجعله يختفي

Mataste o guarda a bordo só para poderes ver a tua mulher.
لقد قتلت الحارس حتى تتمكن من رؤية إمرأتك

Não o conheço, nem à sua mulher. Eu nunca...
أنا لا أعرفك ولا أعرف إمرأتك ..أنا لم

Eu teria atirado as minhas pastilhas de cigarro e as minhas matracas num saco da Safeway e seria a tua senhora.
لكنت رميت علكة السجائر خاصتي وسلاحي في حقيبة سفر وأصبح إمرأتك

Da próxima, vês-me acabar com a tua miúda, antes de te matar.
المرة القادمة ستشاهدني وأنا أجامع إمرأتك قبل أن أقتلك

Se eles não têm aqui a tua mulher, vão saber onde encontrá-la.
لو إمرأتك ليست معهم فسيعرفون أين قد نجدها

Como conseguirás proteger a tua mulher com um cerebro desses?
كيف تستطيع أن تحمي إمرأتك بعقلك هذا؟

Ajudam-te com problemas com a tua mulher.
ربما يمكن أن تساعدك بمشكلة إمرأتك.

- A tua mulher quer-me tanto, que desenvolvemos os nossos próprios laços.
-إن إمرأتك تريدني بشده لدرجة إننا طورنا لغة تحاور بيننا

Primeiro a tua mulher, agora eu.
,أولها إمرأتك و ثانيها أنا ما الأمر ؟

Nem consegues segurar a tua mulher.
لا يمكنك حتى التحكم في إمرأتك ؟

Dá-me a minha medalha, ou a tua mulher pagará!
اجلب لي قلادتي وإلا ستدفع إمرأتك الثمن

Desculpa, mas ela não é a tua mulher?
أعذرْني,هي ليست إمرأتك

Era a tua mulher, e ela nunca te contou nada.
هي كانت إمرأتك وهي لم تخبرك

Devias ficar aqui com a tua mulher.
ينبغي أن تظل هنا مع إمرأتك

Ou controla a sua mulher, ou eu o farei.
إما أن تسيطر على إمرأتك أو أنا سأفعل

Ele vendeu o seu negócio, roubou as suas obras d'arte e casou-se com a sua mulher.
ولقد سرق أعمالك الفنية وتزوج إمرأتك

Acalma esses nervos. Ninguém tocou na tua senhora.
هدئ أعصابك، كن وديعاً لا أحد مس إمرأتك

Esta já não é a tua senhora, Hank.
للاسف, هذه لم تعد إمرأتك بعد الآن يا (هانك)

Nos bairros sociais, perto da tua miúda.
هناك عند المشاريع كانت تشبه إمرأتك