"إمراة" - Traduction Arabe en Portugais

• mulheres
• uma mulher
• mulher a

É melhor levar as coisas com calma quando se trata de mulheres.
هل هذا كل ما وصلت إليه؟ من الأفضل أن تتعامل مع الأمر ببطء عندما يتضمن الأمر إمراة

Uma Rainha não usufrui do mesmo céu estrelado que as outras mulheres?
أليست الملكة تجلس تحت النجوم كأي إمراة أخرى؟

Não conhece mulheres que não queiram cheirar a caramelo?
الا تعرف إمراة لا تحب أن تكون رائحتها كقطعة الحلوى ؟

Ocasionalmente, no planeta terra, os homens considerarão os seus sentimentos por uma mulher, antes de lhes saltar para cima.
آه ، أحيانا ، على كوكب الأرض ، الرجال يفكرون يتحكمون بمشاعرهم قبل ان تغويهم إمراة ما.

Como se todas as mulheres quisessem passar toda a sua vida como donas de casa...
كمـا لو أن كل إمراة تريد قضاء حياتها كربَّـة منزل حريصـةٌ

Se passares a festa... a namoriscar outras mulheres, a Mãe vai ficar roída de ciúmes.
لو كنت قد قضيت الوقت فى هذه الحفلات فى مغازلة إمراة أخرى كان هذا سيثير غيرة أمى

Em três séculos de caça às bruxas 50.000 mulheres são capturadas, e queimadas vivas no poste.
.. خلال ثلاث قرون من صيد الساحرات خمسون ألف إمراة اعتقلن .. وأحرقن أحياء على الوتد

Em 3 séculos de caça às bruxas 50, 000 mulheres foram capturadas, queimadas vivas na Fogueira e.
.. خلال ثلاث قرون من صيد الساحرات خمسون ألف إمراة اعتقلن .. وأحرقن أحياء على الوتد

Não consegue falar com mulheres atraentes ou, no teu caso,
لا يستطيع التحدث مع إمراة جذّابة أوفيحالتك..

Todas as mulheres do bar estão deliciadas com cada palavra mal pronunciada dele.
كل إمراة في هذا البار معجبة به ونطقه الخاطىء للكلمات

A sério, as mulheres nos trinta, na Internet, são como ninjas.
جدياً ، إمراة في الثلاثينيات على الانترنت مثل النينجا

Mãe, todas as mulheres que entram na minha vida, tu afasta-las com as tuas manipulações.
كل إمراة قد قابلتها في حياتي أنت ِ قد جعلتها تهرب بألاعيبك

A menina não conhece lá muito bem as mulheres casadas.
لا تعلمين ما قد تفعله إمراة متزوجة إذا سمعت هذه القصة

A cada tentativa fracassada de se excitar com mulheres ou evitar relacionar-se com o mesmo sexo, torna-se mais desesperado e mais perigoso.
مع كل محاولة فاشلة لأن يستثار من قبل إمراة أو تجنب الإستسلام لميوله الشاذة سيصبح أكثر يئسا و خطورة

"e as mulheres virão em força sem que ele dê por isso.
قبل ان يعرف والدك ما الذي جرى احب فرانك,لكنه سيعجب بأي إمراة معها طعام

100 crianças em potencial que precisarão de 100 mulheres para as gerar, como a vanguarda da próxima geração.
مئة طفل يتطلبون مئة إمراة حتى يتم رعايتهم كطليعة للجيل القادم

E se eu tiver problemas com mulheres, não é culpa minha.
أتعلمين ماذا ؟ .. إذا كانت لدي مشاكل . مع إمراة , فأنها ليست مشكلتي

Então, se uma mulher não quiser ser uma "provadeira" a vida toda, o que é que ela teria de fazer?
إذا كان هناك إمراة لا تريد ان تبقى خياطة طوال حياتها ما الذى ينبغى عليها بالظبط فعله ؟

Então, anda por aí algures uma mulher que nos quer manter juntos.
إذا، كانت هنالك إمراة في الخارج حريصة على أن نبقى معا

Quando aterrei na Terra, conheci uma mulher que falava de um sítio para lá da zona morta.
عندما هبطت للمرة الأولى على الأرض قابلة إمراة تحدثت عن مكانٍ في ماوراء منطقة ميته

Quando vês um mulher a conduzir um carro, chateias-te?
باعتبارك أمريكي ؟ مثل اذا رأيت إمراة تقود السيارة , هل تغضب ؟