"إمرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu comando
• ordens
• teu comando

Só para ficarmos esclarecidos, em nenhuma circunstância eu o serviria a si, ou a qualquer um debaixo do seu comando.
وبهذا أعتقد أننا واضحين ، وليس تحت أى سوف أخدمك أو أياً كان تحت إمرتك

Nao e verdade, que sob o seu comando, as instalações Stargate foram invadidas por seres extraterrestres?
أليس صحيحاً أنه تحت إمرتك أن منشأة البوابة النجمية تمت ادارتها بالكامل بواسطة أحد أنواع المخلوقات الفضائية؟

Claro que sei. Estava desejoso de servir sob o seu comando.
أعرف بالطبع، كنت أتطلع للخدمة تحت إمرتك

E têm feito um belo trabalho desde entao às suas ordens, nao e, General?
لقد قاموا بعمل رائع حينها، تحت إمرتك أليس كذلك أيها الجنرال؟

Como deve ser bom terdes tudo isto às vossas ordens...
يا لروعة أن يكون كل هذا تحت إمرتك

Soldados super poderosos sob o teu comando. É mesmo isso?
جنود خارقون للغاية تحت إمرتك هل هذا صحيح ؟

Isso foi antes de estar sobre o seu comando, meu Senhor.
.هذا كان قبل ان اكون تحت إمرتك, مولاي

Estamos aqui para lutar a seu lado, sob seu comando. Levantem-se.
نحن هنا لنقاتل بجانبك وتحت إمرتك - قف -

Muitos Klingons sentem-se como o senhor a respeito do tratado de paz, mas não atacariam a Enterprise sob seu comando.
حسنٌ، هناك قوم من "كلينغون" يشعرون بذت الشعور حيال معاهدة السلام. مثلك والأميرال (كارترايت)، لكنهم سيفكرون مرتين قبل الهجوم على مركبة "إنتربرايز" تحت إمرتك.

O Anthony Hicks também estava sob o seu comando
الآن، كان (آنثوني هيكس) تحت إمرتك كذلك

- Que agiu sob as tuas ordens.
يعملون تحت إمرتك

Achamos que é uma questão de tempo até a polícia descobrir que o Scalice trabalhava as suas ordens quando matou o Bobby Pardillo.
نعتقدأنهامسألةوقت وحسب... حتّى تكشف الشُرطة أنّ (سكليس) كان يعمل (تحت إمرتك عندما قَتَل (بارديلو.

- Não deixo o meu navio ao teu comando.
لن أترك سفينتي تحت إمرتك

Soldados super poderosos sob o teu comando. É mesmo isso?
جنود خارقون تحت إمرتك, صحيح ؟