"إمرتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu comando
• minhas ordens
• a mim
• Respondes

Deve estar ciente de que uma infinidade de Agentes Secretos já estiveram sob o meu comando ao longo dos anos.
أنا متأكدةٌ تماماً بأنَّكـ ملمةٌ بـ بأنَّ التعددَ وإمكانية زيادة عدد عملاءَ التخفي قد أصبح تحت إمرتي الآن

Como Capitão sou responsável pela tripulação sob o meu comando.
كقائدٍ، فإني المسؤول عن سلوك الطاقم تحت إمرتي.

Se você voltar a falar assim, com qualquer um sob meu comando, não será mais bem-vindo nesta base, Coronel.
أذا تكرر منك الحديث مرة أخرى عن أحد ممن تحت إمرتي,

Cada homem sobre o meu comando deve-me trazer pelo menos 100 escalpes nazis.
كلّ رجل منكم تحت إمرتي يدين لي بـ100 فروة رأس للنازيّين

Basta cederes e servires às minhas ordens.
تحتاجين إلى الركوع وحسب والخدمة تحت إمرتي

-Vocês não estam sob o meu comando, ... mas agora são um problema meu.
لستما تحت إمرتي أيها الأحمقان لكنكما تسببان لي مشكلة الاَن

Ofereceram-me um aumento e mais dois agentes sob o meu comando.
أجل عُرض عليّ زيادة في الراتب فضلاً عن تابعين تحت إمرتي

O exército francês que desembarcou na Ligúria, fez isso com a minha permissão e sob o meu comando.
الجيش الفرنسي الذي نزل في ليغوريا, قد فعل ذلك مع إذن مني, وتحت إمرتي.

O Sargento Roe, que tirou a fotografia e está actualmente sob o meu comando, alega que foi uma execução por vingança.
الرائد رو الذي التقط الصورة و حاليًا تحت إمرتي يدعي أن الأمر كان إعدام إنتقامي

Infelizmente, não sob o meu comando.
أخشى أنها ليست تحت إمرتي والروس الذي طُردوا

Amanhã é outro dia. Hoje ainda está sob o meu comando.
غدا هو يوم آخر اليوم أنت تحت إمرتي

E sob o meu comando há-de ser a primeira e a melhor do regimento.
تحت إمرتي ستكون أول وأفضل سرية

Tenho-os em meu poder, dois halflings, ...e um bando de homens sob o meu comando.
هنا في المغاره أنتم بحوزتي أثنينمنالأقزام... ومجموعه من الرجال تحت إمرتي

Tenho centenas de navios de guerra sob o meu comando, e tu, és apenas um príncipe banido.
...لدي مئات من السفن الحربية تحت إمرتي و أنت أمير مطرود

O Long Feng colocou-vos sob o meu comando até usurparmos o governo.
لقد وضعكم ( لونج فانج ) تحت إمرتي حتى نطيح بالحكومة

O soldado Brown servia sob o meu comando.
كان عميلاَ خاصاَ يخدم تحت إمرتي

Um exército de peregrinos marcha para o Castelo de Pontefract que está sob o meu comando.
تلقينا وعد ان جيش الحجاج سيتجه إلى قلعه" بونتيرفكت" التى تحت إمرتي

Tu cresceste forte. A tua vontade já não está ao meu comando.
"لقد غدوتِ قوّية، رغبتكِ لم تعد محل رأفة تحت إمرتي"

O vosso navio será tomado por nós e ser-vos-á dada a escolha de ficarem às minhas ordens ou de serem postos em liberdade no porto mais próximo, os vossos nomes serão limpos e as vossas dívidas pagas.
سيتم الإستيلاء على سفيتتكم وسيتاح لكم الإختيار بين أن تصبحوا تحت إمرتي أو يطلق سراحكم بأقرب ميناء

Tenho 8 pessoas a trabalhar abaixo de mim e 12 polícias que se reportam a mim.
لدي 8 أشخاص يعملون تحت إمرتي و 12 شرطيا آخر يقدمون تقاريرهم إليّ

Respondo directamente ao Negan, quer dizer que Respondes directamente ao meu cu.
أعمل تحت إمرة (نيغان) مباشرةً، أيّ أنّك تعملين تحت إمرتي مباشرةً.