"إمساكك" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhado
• segurar-me

Se fores apanhado, se acontecer alguma coisa, vais estar por tua conta.
إذا تم إمساكك أو حدث أى شيء فأنت بمفردك في هذا

Porque se saíres podes ser apanhado pelos caçadores?
ماذا تعني لأنك لو خرجت سيتم إمساكك بواسطه الصيادون ؟

Muito bem, caminho livre. Boa! Não quero ser apanhado a assaltar uma obra de caridade.
لا تريد أن يتم إمساكك وأنت تقتحم مؤسسة خيرية.

Agora só estás a tentar sair do buraco porque sabes que foste apanhado numa mentira.
الآن أنت تحاول إخراج نفسك من المشكل .لأنك تعلم أنه تم إمساكك تكذب

Eu consigo lidar com essas pessoas más sem tu estares a segurar-me a mão.
يمكنني الاعتناء بأمر هؤلاء الناس الخاطئين بدون إمساكك ليدي

Só quando se é apanhado. O que ganho com isso?
ـ فقط إن تم إمساكك ـ ما الفائدة التي ستعود عليّ؟

Achas que foi um acidente o facto de o teres "apanhado"?
أنت تظن أن إمساكك به كان مصادفة

A única regra é não ser apanhado.
القاعدة الوحيدة، ألا يتم إمساكك.

E para bem dos nossos filhos, não vais ser apanhado.
ولصالح أطفالنا , لن يتم إمساكك

- Foste apanhado no truca-truca numa casa de banho pública.
لقد تم إمساكك تُضاجع فتاة فى مرحاض عام

A Naomi devia ter-te apanhado logo, dado ultimamente passar o tempo dentro da tua cabeça.
حري بـ(ناعومي) إمساكك منذ البداية فهي مؤخرًا كانت تحفر عميقًا بداخل رأسك

Foste apanhado em flagrante.
لقد تم إمساكك بالجُرم المشهود

Aos 14 e aos 16, foste apanhado a roubar pornografia e CDs da Britney Spears.
في الفترة بين عمر 14 حتى 16 تم إمساكك تسرق مجلات إباحية (وإسطوانات لـ(بريتني سبيرز

Foste apanhado?
هل تم إمساكك ؟