"إمكانياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu potencial
• as minhas capacidades

E finalmente ter a hipótese de viver o meu potencial.
و أخيرا واتتني فرصة لأعيش حياة على قدر إمكانياتي

Era como se, pelos padrões da minha vida no Ocidente, não tivesse vivido ao meu potencial máximo.
و كأنها بمعايير حياتي في الغرب، التي لم أعيشها بكل إمكانياتي وطاقتي.

Depois apercebeu-se que aquilo de que tinha realmente medo, era do meu potencial, e de deixar escapar alguma coisa que me pudesse ajudar a alcançá-lo.
ثمّ أدركت أن الذي كانت .. خائفة منه حقاً هي إمكانياتي وأنها ربما فوّتت شيئاً قد يساعدني على تحقيق إمكانياتي

Espero que respeite mais as minhas capacidades que aqui o seu amigo.
أتمنّى بأنّك تحترم إمكانياتي أكثر من صديقك الغير معقول هنا.

Conhece as minhas capacidades em momentos de crise.
تعرف إمكانياتي وقت الأزمات.

Mentira! Tinhas inveja de mim, e do meu potencial.
-أنت تكذب، لقد كنت تغار مني ومن إمكانياتي

Queria avaliar o meu potencial antes de me juntar a um homem poderoso.
اسمعي .. أريد أن اكتشف ...إمكانياتي الكاملة قبل توحيد القوى مع رجل قوي

Bem, é isso que me aborrece... julgares o meu potencial.
حسناً, أرأيتِ؟ هذا ما يغضبني فعلاً... أن تحكمي على إمكانياتي

Era um poema que compuseste sobre o meu potencial.
كانت قصيدة كنت تكتبها حول إمكانياتي

A minha abilidade e o meu potencial.
لقدراتي و إمكانياتي.

Você me ajudou a descobrir o meu potencial.
أنت ساعدتني لإيجاد إمكانياتي

Estou só à altura do meu potencial.
أنا أعيش حياتي وفق إمكانياتي