"إملاء" - Traduction Arabe en Portugais

• ditar
• dictafone

Então ainda é suspeita, e não era legal que permitisses um suspeito de assassínio ditar os termos de uma investigação.
فإذن لا تزال مشتبهاً بها وسوف يبدو سيّئاً عند السماح لمشتبه به في جريمة قتل ، إملاء شروط التحقيق ، أليس كذلك؟

Instalaram um sistema automático de ditar.
مكتب الطبيب الشرعي لديه نظام إملاء تلقائي

Não queremos ditar os casos de utilização.
نحن لا نريد إملاء حالات الاستخدام.

E ele inventou o dictafone e um fluoroscópio e aperfeiçoou ou o telégrafo.
و اخترع آلة إملاء و جهاز الفلوروسكوب و تلغراف التكرار

Não uses o teu irmão como um dictafone.
لا تستخدمي أخاكِ كماكينة إملاء.

Ele não tem de ditar condições.
ولم يقل احد انه يستطيع إملاء القواعد

Pensa que pode ditar os termos?
أتعتقد أنّ بإمكانكَ إملاء الشروط؟

Pai, não estás a perceber que posso ditar os termos!
أبي، أنت لا تفهم أنني غير قادرة على إملاء الشروط!

O capitão klingon quer ditar seus termos.
تقرير الحالة. قائد "كلينغون" يرغب في إملاء شروطه، سيد (سبوك).

Eu quero ditar o meu testamento
أريد إملاء مرثيتي