"إمنحيه" - Traduction Arabe en Portugais

• dá-lhe
• Dê-lhe

- Então, dá-lhe uma hipótese. Porque no minuto que fores para cima dele, a carreira dele acaba.
إمنحيه فرصة إذاً، لأنّ في اللحظة التي تتحرّكين صوبه، فحياته المهنيّة ستنتهي.

dá-lhe tempo, eu também não confiava em ti se fosse ele.
.إمنحيه بعض الوقت,أنا أعنى أننى لن أثق بكِ أيضاً .إذا كنت مكانه

dá-lhe uma chance. Só uma.
إمنحيه فرصة أخيرة واحدة فقط واحدة

Dê-lhe tempo.
إمنحيه وقتاً

Dê-lhe uma oportunidade.
إمنحيه فرصة

dá-lhe autorização ou alguma coisa assim.
لا أعرف. إمنحيه إذن أو ما شابه

Vamos lá, dá-lhe uma hipótese, só isso.
بربّكِ، إمنحيه فرصة فحسب، هذا كلّ شيء.

Eu percebo. Mas dá-lhe uma oportunidade.
أتفهم، لكن إمنحيه فرصة

- Pois, dá-lhe mais dois anos.
إمنحيه بعض السنوات

Então, dá-lhe esse poder.
إذا إمنحيه القوة.

Não olhes para trás. dá-lhe força.
لا تنظري للخلف ، إمنحيه القوة

- Charlie, dá-lhe um minuto. - O que se passa?
إمنحيه دقيقةً فحسب - ما الذي يجري ؟

dá-lhe alguns dias.
إمنحيه أيـام قليلة،

dá-lhe tempo.
حسناً، إمنحيه بعض الوقت

- dá-lhe espaço.
إمنحيه مساحة وريحيه من ذلك.

Pelo menos dá-lhe uma morte misericordiosa.
إمنحيه ميتة رحيمة على الأقل