"إمّا" - Traduction Arabe en Portugais

• podes
• Emma
• ou
• estão

podes aceitar a oferta generosa do meu amigo ou começar a andar.
تعلمين ماذا,يمكنك إمّا أن تقبلي عرض صديقي السخيّ أو تبدإين بالمشي

Agora, podes sair por vontade própria ou eu mesmo tiro-te daqui.
الآن, إمّا أنْ تنصرف من تلقاء نفسك، وإلّا سأخرجك بنفسي.

Ele vai bater na porta da Emma e vai contar-lhe tudo.
يقول بأنّه سيطرق باب "إمّا " و يخبرها بكل شيء

Emma... preciso de te dizer uma coisa há muito tempo.
" إمّا" هناك شيء كنت أودّ أن أقوله لكمنذزمنطويل.

ou balança o meu filho neste baloiço ou balanças tu.
إمّا أنّ طفلي يَتأرجحُ أو سأجعلك أنت تتأرجحين مكانه

ou um telefone ou dois, ou algo numa sala qualquer.
إمّا على أجهزة الهاتف أو.. ربّما في إحدى الغرف

Todas as pessoas desta estação estão em estado de coma ou catatônico.
جميع الناس في هذه المحطة إمّا متصلّبين أو غائبين عن الوعي.

Por isso, podes aceitar a proteção do governo ou podes arriscar.
لذا إمّا تأخذين الحماية التي توفرها الحكومة أو تغامرين بفرصك

podes sair-me do caminho ou ser meu colega e apoiar-me.
يمكنك إمّا الوقوف خارج طريقي أو يمكنك أن تكون شريكي وتدعمني.

E tu podes vir comigo, ou esperar que te venham buscar.
إمّا أن تأتين معي أو تنتظرينهم ليأتوا لإحضاركِ

podes tirar a imagem da cabeça, ou não te digo mais nada.
إمّا أن تُخرج تلك الصورة من رأسك، وإلا لن أحكي لك شيئاً

podes seguir as regras, ou podes encontrar uma janela.
إسمع، إمّا تتصفح الملف وإلاّ ستعد للسجن.

Então tu e a Emma moram juntos na Pensilvânia?
إذاً أنت و " إمّا " تعيشان سويّاً الآن في " بنسلفانيا " ؟

Só quero conversar sobre a nossa filha, da Emma.
أنا حقّاً أريد التكلم عنابنتنا. أريد التحدّث عن " إمّا" ابنتناالصغيرة.

A peça fica sem piada se a Emma não estiver no palco.
لم يكون العرض ممتعًا إن لم تكن "إمّا" موجودة

Eu e a Emma estávamos sempre juntos.
أناو " إمّا"كنّادائماًمعبعضنا.

ou vai para aqueles telhados, hoje, vigiar os telefones com os outros ou vai ao gabinete médico e pede baixa.
إمّا أن تصعد إلى السطوح اليوم لمراقبة الهواتف العمومية مع زملائك أو تذهب إلى المكتب الطبّي وتبدأ العلاج

ou temos ratazanas, ou a mãe está a ficar maluca.
يا صغيري إمّا لدينا فئران أو الماما بدأت تجن

Todos os 13 foram julgados por assassínio ou então suspeitos de assassinato.
جميع الـ13 إمّا أن حوكموا لارتكابهم جرائم أو أقلّه الاشتباه بارتكابها

ou cantam ou dançam... e têm rolos no cabelo, ou estão a desfrisá-lo.
إمّا يغنّون أو يرقصون ولديهم بكرات في رأسهم أو خارجين عن السّيطرة من المنشّطات

Então, a enfermeira chefe e as internas estão a conspirar para a punir ou mudou a sua história.
لذا، إمّا أنّ كبيرة الممرّضات والأطبّاء المقيمين يتآمرون لمعاقبتكِ أيضاً أو أنّك تغيّرين أقوالكِ

Se não ouviram isso, ou estão mortos ou surdos.
حسناً, إن لم يسمعوا ذلك فهم إمّا موتى أو صُمٌّ