"إناث" - Traduction Arabe en Portugais

• fêmea
• Mulheres
• femininas
• as fêmeas
• fêmeas não

Lá em casa moro eu, a minha mulher, as 3 filhas... ..3 cadelas, 2 ratos fêmea, 1 peixe fêmea...
في بيت واحد, يوجد أنا, زوجتي, ثلاثة بنات ٣ كلاب إناث، فأران إناث ، و سمكه أنثى.

Aqui, nesta caixa tenho uma gaiola com algumas centenas de esfomeados mosquitos fêmea
هنا فى هذا الصندوق لدى قفص ملئ بالمئات من إناث البعوض الجائعة

Temos Comandantes Mulheres no exército e no Alto Conselho.
ثمة قائدات إناث بجيش الجان، ونسوة بالمجلس الأعلى.

Os únicos dadores de órgãos que chegaram ontem eram Mulheres.
المتبرعون بالأعضاء الوحيدين الذين وصلوا بالأمس كانوا إناث

Controle e poder, vítimas femininas, parece o perfil de um estuprador.
قوة و سيطرة ضحايا إناث ذلك اشبه بتحليل بوصف للاغتصاب

as fêmeas da manada defendem o órfão até ao fim, mas os machos sabem que ele não pertence lá.
إناث القطيع تدافع عن صغارها حتى النهاية لكن الذكور تعلم انه لا يجب ان يكون الصغير هنا

Isto não quer dizer que a amizade das fêmeas não seja útil.
نعم، لكن اسمعوا هذا يعني أننا لا نحتاج صديقات إناث

Pensa-se que, se a típula fêmea gosta dessa serenata invulgar, isso permite que o macho seja o pai da sua prole.
يُعتقد أنه لو استمتعت إناث الذباب البجعي بهذه الترنيمة غير المعهودة، فإنهن يسمحن للذكر بأن يصبح أبًا لنسلهن.

No fim de março, inícios de abril, os ursos fêmea emergem das tocas de inverno com as novas crias.
في أواخر شهور مارس وابريل تبدأ إناث الدببة في الخروج من عرائنها الشتوية برفقة صغارها

- Andei a pesquisar na Internet e parece que as primatas fêmeas, como macacos, chimpanzés, tu acham o parceiro mais desejável quando é cortejado por outra fêmea.
إنني أقوم ببحث على الإنترنت و من الواضح أن إناث الحيوانات الرئيسية كما تعلمين,القرود،الشمبانزي،أنت

Retira-se para outro troço do rio, tão raso que nenhuma fêmea o segue.
يتراجع لجزء آخر من النهر ضحل جداً بحيث لن تتبعه إناث

Com esta fotografia de um belo tubarão-tigre fêmea com 4 ou 4,5 metros, penso que consegui esse objetivo. Estava a nadar com estas pequenas cavalas no nariz e o meu estroboscópio criou sombras no focinho.
ومع هذه الصورة الجميلة لاسماك بطول 15 قدما. ، وربما 14 قدما. أعتقد ، وانها إناث سمك القرش النمر ، واعتقد انني استطعت ان اوصل الفكرة التي اريد حيث كانت تسبح بهدوء واستطعت ان اضع قليلا من الظلال على وجهها

Ali perto, uma fêmea libertará ovos.
وبالقرب منهم إناث تطلق بيضاً

Nunca tiveste problemas para encontrar Mulheres interessantes.
على أي حال, ليس لديك مشكلة في إيجاد إناث مثيرات

O ângulo subpúbico sugere duas Mulheres.
الزاوية تحت منطقة العانة تدل على أنهم إناث

Vamos separar-nos por potenciais vítimas homens e Mulheres. - Certo. - Ficamos com os homens.
علينا ان نتفرق و أن نحاول أن، نغطي الضحايا المحتملين كذكور و إناث

Mas elas não são personagens fortes que, por acaso, são femininas,
ولكنهم ليسوا شخصيات قوية كانوا إناث بجرد المصادفة

Claro, vai haver personagens femininas no resto dos filmes, mas vão ser as companheiras, vão ser as namoradas, vão ser membros da equipa.
اثنان. حسنا، سوف يكون هناك إناث في بقية الأفلام، لكنهن سيكن شخصيات جانبية، شخصيات محببة،

Pessoas que ouviram vozes femininas conseguiram posicionar com precisão as donas das vozes no seu ciclo menstrual,
استمع أفراد معيّنون إلى أصوات إناث فتمكنوا بدقّة عالية من تحديد الأنثى التي كانت في دورتها الشهرية.

Os machos têm demonstrações de dominância, que usam quando perseguem as fêmeas uns dos outros.
الذكور يقومون باستعراضاتٍ لإثبات الهيمنة عندما يطاردون إناث بعضهم البعض

as fêmeas estão muito bem representadas enquanto predadores.
إناث الحيوانات تعتبر من المفترسين بشكل كبير جدا

De repente, as fêmeas do grupo afastam-se do recife para libertar os ovos.
وفجأة , تبتعد إناث المجموعة عن الشعاب المرجانية لتطلق بويضاتها

Vincent cria um perfil de cada Chita e compara-as com fêmeas não aparentadas de outras reservas cercadas.
بجمع عينات الحمض النووي يُنشئ (فينسينت) بيانات لكل فهد و يطابقه مع عيّنات إناث غير قريبة في محميّات مسيّجة أخرى