"إنا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não

Não sei se te lembras, mas quando me deixaste, nessa noite, era muito tarde.
إنا لا أعرف إن كنت تتذكر, لكن عندما أنزلتنى تلك الليلة, كان ذلك متأخر جدا

Não me interessa o que tenhas de fazer, Wade.
إنا لا يهمني ما الذي يتوجب عليكي أن تفعليه يا وايد

- Você diz que é escolher entre perder e perder. - Eu Não estou a brincar consigo!
هي خسارة في كل الحالات أنتي قلتي إنا لا أعبث معك

Não estou a gozar. Largue o telefone, ponha as mãos no ar.
لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى

Ela Não falaria sobre o que aconteceu na Caixa Mágica quando ela chegou em casa ontem à noite
إنا لا تريد التحدث عمّا حدث في متجر السحر عندما عادت إلي البيت الليلة الماضية

Eu Não sei porque é que todos têem que ter um 'nome'.
إنا لا افهم ما الجدوى من وجود أسماء للناس

Não te quero dizer o que deves fazer,
إنا لا أحاول إن أملي عليك ما يجب إن تفعل

Não, Não vou ver. Não preciso de ver o meu filho a ser usado contra mim.
لا لن أنظر إنا لا أحتاج لرؤية طفلي يتم استخدامه ضدي

Não entendo por que querem continuar uma guerra, havendo outra hipótese.
- إنا لا أفهم لماذا تستمر في الحرب -إذا كان هناك خيار أخر

Não devia ter de lembrá-lo que Apophis está vivo, e é capaz de nos arrancar da face da Terra sem grandes esforços.
- إنا لا يجب أن أذكرك -أن أبوفيس حي - وفي الوقت الحاضر قادر على مَسْحنا مِنْ

Não sei do que estás a falar, amigo.
إنا لا أعلم ما لذي تتحدث عنه يا صديقي

Eu espero ver as tuas câmaras na primeira vez que as raparigas ficarem selvagens, mas até lá, francamente, eu simplesmente Não confio em ti para conseguires a porra de uma história em qualquer lugar perto do correcto,
سأتوقع رؤية كاميراتكم لتغطية فتاة يجن جنونها لأول مرة, ولكن في الحقيقة حتى تلك اللحظة, إنا لا أثق بك بأن تقوم بتقديم تغطية صحفية وتكون قريبة لأي درجة من الصحة,

Não tenho carteira.
إنا لا اجد محفظتي.

Não vejo nenhumas mãos.
إنا لا أرى أي أيدي

Não sei o que fazer com os meus ordenados.
إنا لا اعرف ماذا سأفعل باجري

Não acredito nisto!
إنا لا اصــدق أتشتكين؟

Tommy, Não estou a brincar. Entra no avião, ou estás feito.
إنا لا أمزح(تومي) إصعد على الطائرة أو سينتهي الأمر

Eu Não consumo álcool.
- - إنا لا استهلك الكحول

Não...
... إنا لا