"إنتبهوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Cuidado
• Atenção
• Fiquem atentos

Tomem Cuidado! Prestem Atenção. Tomem Cuidado.
من فضلكم ، إنتبهوا لرؤوسكم ، توخوا الحذر

Eu disse com Cuidado. Despachem-se, ele é muito pesado! ele está a perder muito sangue tire isso fora
لقد قلت إنتبهوا أسرعوا، إنه ثقيل جداً دمّه ينزف بغزارة

Absolutamente condeno o uso de armas, então por favor, tem Cuidado.
إنتبهوا لإستعمال الأسلحة لذا يرجى، توخي الحذر.

Atenção, o Tribunal das Sessões Gerais está em sessão.
إنتبهوا انتبهوا انتبهوا محكمة الجلسات العامة منعقدة الآن

Atenção, todas as unidades. Foi abatido um polícia na estação de Balbo.
إنتبهوا جميع الدوريات أصيب شرطي قطار بمحطة بالبو

Escutem, a não ser que a bolota caia muito longe da árvore, tenham Cuidado.
انظروا, ما لم تكن الثمره سقطت بعيدا عن الشجرة إنتبهوا لأنفسكم

Cuidado. Vamos entrar e comer. Levem um saco cada um.
إنتبهوا, هيا إلى الداخل لنأكل كل واحد يحمل كيس واحد

Cuidado, pessoal, QI de dois dígitos junta-se à mesa.
إنتبهوا جميعكم! ذو مُعدّل ذكاء عالٍ سينظم للطاولة

- Cuidado, pessoal.
إنتبهوا, يا رفاق. إنتبهوا إنتبهوا إنتبهوا.

Cuidado com os pés enquanto montam as rodas.
إنتبهوا لأقدامكم عند وضع العجلات على القضبان

Uma casa entre outras casas. Tenham Cuidado.
نوعمنالمنزِلبين المنازِل, إنتبهوا لأنفًسكُم.

Atenção, Cuidado com essas rochas. - Do teu lado, Ernst. - Afasta-te.
ـ إنتبهوا لهذه الصخور (ـ إدفع من ناحيتك ، يا (إرنست

Cuidado, os da PM são alemães!
إنتبهوا.. الشرطة العسكرية من الألمان

Cuidado onde põem os pés, aqui. Cuidado. Vá lá, vá lá, eles estão à nossa espera.
إنتبهوا لخطواتكم هنا إنتبهوا لخطواتكم

Cuidado. Olha a televisão.
حسنا ، إحذروا ، إحذروا إنتبهوا للتلفاز

Fãs dos Knicks, a vossa Atenção para o ecrã gigante, por favor.
يا مشجعين "نيكس"، إنتبهوا رجاءاً إلى الشاشة الكبيرة على لوحة النتائج.

Atenção estudantes. Fala a Sabrina Spellman.
إنتبهوا أيها الطلاب, معكم صابرينا سبيلمان

Agora que tenho a vossa Atenção, deixem apresentar-vos para... o futuro.
والآن ، إنتبهوا دعونى أقدمكم إلى المستقبل

- Descobrir para onde o demónio foi. - Pessoas, Atenção.
نعرف إلى أين ذهب المشعوذ حسناً يا أشخاص ، إنتبهوا

Fiquem atentos, pessoal. Polícias.
إنتبهوا يا رفاق، الشرطة قادمة.