"إنتحارا" - Traduction Arabe en Portugais

• suicídio

Em cada um destes casos o médico-legista considerou que foi suicídio.
حسنا، في كلّ من الحالات، حكم مكتب القاضي إنتحارا.

Disse-lhe que a morte do meu filho não pode ter sido suicídio.
وأخبرتها أن موت إبني لا يمكن أن يكون إنتحارا

E quando o "trabalho" chama assassínio a um suicídio?
و ماذا عن عملك أنت عندما تسمى القتل إنتحارا ؟

E por isso que o que disseram, durante toda a sua vida, que foi suicídio, faz muito mais sentido.
ولهذا كل ما قيل لك طيلة حياتك ان هذا كان إنتحارا له الكثير من المعنى الآن

Ela não acredita que foi suicídio.
هي لا تعتقد بأنّها كانت إنتحارا.

- Fizeram com que parecesse suicídio.
- كيف؟ - جعلوا الأمور تبدو وكأنّ إنتحارا.

- Não é contra-relógio, é um suicídio.
انه ليس استعجالا ، انه إنتحارا

- Seria um suicídio colectivo? - Não vou comentar quanto a isso.
-هل من الممكن أن يكون هذا إنتحارا جماعيا؟

Mas não foi suicídio. Eles foram assassinados.
و لكن لم يكن إنتحارا لقد تم قتلهم.

- Foi suicídio. - Considerado suicídio.
لقد كان إنتحارا - كان إنتحارا مخططا له -

- Não fizemos nada. Foi suicídio.
لم نقم بفعل اي شيء لقد كان إنتحارا

Disseram que foi suicídio.
الرسالة عندى قالت إنتحارا

O homem chateou-lhe a cabeça, dizendo que a morte do D'Angelo não foi suicídio.
رجلٌ يحشو رأسها قائلا أنّ موت (دي آنجيلو) ليس إنتحارا

Isto não é suicídio.
هذا ليس إنتحارا

Um aparente suicídio.
في ما يبدو إنتحارا

Não foi suicídio.
لم يكن إنتحارا.

A 23 de Março de 1985, quarenta e sete membros da Igreja do Véu do Céu cometeram suicídio em massa.
في ال23 من مارس/آذار 1985، إرتكب 47 عضواً قي كنيسة (هافينز فايل) إنتحارا جماعياً

Porque isso seria suicídio.
لأن هذا سيكون إنتحارا

- Será suicídio.
-وهو سيكون إنتحارا . -أنا سأذهب .

Não foi suicídio..
لم يكن إنتحارا