"إنتخابات" - Traduction Arabe en Portugais

• eleições
• eleitorais
• reeleição
• primárias
• uma eleição

A liga dos Votantes Desinformados apresenta os debates das eleições.
إتحاد المصوتون الغير متفقون يقدمون لكم إنتخابات منصب العمدة

Isso só vai a votos nas eleições gerais de novembro.
لن توصلي هذا إلى اللائحة حتى إنتخابات نوفمبر العامة

Por isso ele vai chegar, falar de eleições livres, reformas, e rezar que isso agrade a todos.
لذا فهو سيتحدث عن إنتخابات حره و ديمقراطيه و سوف يصلى من أجل إسترضاء الجميع

As pesquisas eleitorais de hoje mostram que ele também está a promover a ideia de que, em virtude do planeta estar escondido numa nebulosa, ele fornecerá um refúgio dos cylons.
مؤشرات إنتخابات اليوم تٌشير إلى أنه يحرز تقدم بهذه الفكرة لآن الكوكب مختفى فى غيمة شديدة ستعطى ملاذ من السيلونز

Está concentrado na reeleição do ano que vem.
دامبر) ؟ إنه مُركزٌ على إنتخابات) السنة القادمة

Saído do nada, com um punhado de estudantes e sem apenas partidários, conseguiu ganhar três primárias presidenciais... e tem a oportunidade de brigar por uma quarta...
من العدم، مع حفنة من الطلاب و بالكاد أي إيجابيات، قد تمكن من الفوز لثلاث إنتخابات تمهيدية رئاسية و كان عنده فرصة عظيمة لأخذ الرابعة...

Um dia, decidi realizar uma eleição presidencial 2008, a fingir, na minha sala de aula.
في أحد الأيام قررتُ استضافة إنتخابات رئاسية وهمية عام 2008 داخل الفصل الدراسي

Com a cooperação dos governantes do nosso país, as eleições especiais para o Congresso são no final da semana.
ومع تعاون محافظين أمتنا كما تعلمون، إنتخابات الكونغرس الخاصة تم التأكيد على إجرائها لاحقًا في هذا الأسبوع

Sei que há atritos entre nós, mas não podemos deixar que esta situação ofusque as eleições de amanhã.
وأعلم أن كلانا لدينا خلافات ولا يمكننا السماح لهذا الموضوع أن يٌغطي علي أهمية إنتخابات الغد

Em termos de mudanças políticas, foram introduzidas eleições autárquicas.
وفيما يختص بالتغييرات السياسية, فقد قام النظام بإدخال إنتخابات لجان القرى.

No Afeganistão, por exemplo, não tivemos apenas uma ou duas eleições. Passámos por três eleições, presidenciais e parlamentares. E o que é que encontramos?
ففي أفغانستان على سبيل المثال، تم إجراء ثلاث إنتخابات رئاسية وبرلمانية، ومع ذلك

A noite de eleições de 2008 foi uma noite que me deixou destroçada.
ليلة نتائج إنتخابات ٢٠٠٨ كانت ليلة قسمتني إلى نصفين

Eu questionava esse conselho. Há oito anos, houve eleições no Quénia e os resultados foram violentamente contestados.
لقد إعتدت على مثل هذه النصائح ، وقبل 8 سنوات جرت إنتخابات في كينيا وكانت النتيجة إنقسام عنيف

Têm uma democracia instantânea nos anos 90: eleições sem controlos nem equilíbrios.
لقد حصلوا على الديموقراطية الفورية في أعوام التسعينيات: إنتخابات بدون ضوابط وتوازنات.

Trata-se se, de facto, é possível voltarmos a ter eleições livres e justas.
هذا حول ما إذا كان هناك إمكانية في امتلاك أي إنتخابات حرة وعادلة بعد الآن

Vou começar por aqui. Em novembro passado houve eleições presidenciais.
وسأبدأ هنا ، في نوفمبر الماضي كان هناك إنتخابات رئاسية

Mesmo fora dos períodos eleitorais.
حتى وعندما لا يوجد إنتخابات

A campanha para a reeleição do procurador Scanlon é baseada no facto de ser ele a limpar as ruas.
-أن حملة إنتخابات المحقق (سكانلون )، تستند على تعملية تنظيفه للشوارع.

E ela está a concorrer para a reeleição.
وهناك إعادة إنتخابات

Congressista, faço o que for preciso para resolver o que aconteceu, mas apoiar o Dobey nas primárias, vai prejudicar toda a gente.
حضرة النائب ، سأفعل كل ما بوسعي لإنجاح العلاقة بيننا لكن ترشيح (دوبي) في إنتخابات الحزب سيؤذي الجميع

Em dia de primárias.
في يوم أول جولة إنتخابات

Vem aí uma eleição e estão a contratar pessoas para a campanha.
هناك إنتخابات ستجري قريباً و هم يعيدون تكوين فريق من أجل حملة الدعاية الإنتخابية