"إنتخابك" - Traduction Arabe en Portugais

• eleito
• reeleição
• reeleito

Todos sabíamos que assim que fosse eleito... o trabalho pararia.
...جميعنا عرفنا أنه ما إن يتم إنتخابك سيتوقف العمل...

Precisas deles para ser eleito.
من الذى يهتم بأمر هؤلاء الشواذ المتأنقين؟ حسنا,أنت تحتاج إليهم لكى يتم إنتخابك

Prefeito, você foi eleito para limpar a cidade.
سيدى العمدة، تم إنتخابك فى حملة لتنظيف المدينة.

Retire a candidatura para reeleição e apoie-me para Presidente da Câmara.
تنازل عن طلبك فى إعادة إنتخابك كما أنك ستدعمنى للعمادة

Talvez esta seja uma boa oportunidade... para oferecer a NNT uma exclusiva sobre a sua campanha de reeleição.
ربما تكون تلك فرصة سانحة لنعرض على قناة "ان ان تي" تغطية حصريّة لحملة إعادة إنتخابك

Se, por outro lado, eles forem libertados, o Calhoun garante que o Sul se unirá de tal modo contra si, que o senhor não tem hipóteses de ser reeleito.
من جهةٍ أخرى لو تم تحريرهم قال كالهون بأن الولايات الجنوبية سيتحدون ضددك وبإمكانك أن تنسى عن أمر إعادة إنتخابك

Depois do seu pai ser condenado, foi eleito xerife de White Pine Bay?
بعدما تمت إدانة والدك تم إنتخابك كعمدة للبلدة ؟

Acho que deveríamos conversar depois de seres eleito.
..أعتقد بأن علينا ان نجتمع .بعد أن يتمّ إنتخابك

Esta situação incomoda-me, mas se for eleito, farei o que puder para o ajudar, e se eu for eleito, precisarei da sua ajuda.
أشعر بالسوء لما آلت إليه الأمور. لكن في السراء والضراء، إذا تم إنتخابك... سأقوم بأي شيء أستطيعه لكي أساعدك،

Sr. Presidente, disse que, se for eleito, o preço da gasolina será de 2,5 dólares por galão.
سيد ,سبيكر, لقد قلت للتو إنه إن تم إنتخابك, سيكون سعر الجالون من الغاز 2.5$ دولار.

Foste eleito pelos homens desta tripulação, por maioria e podes ser substituído da mesma forma.
تم إنتخابك بواسطة كل الرجال في هذا الطاقم ويمكن إستبدالك بهم أيضاً ...

O que explica porque você foi eleito.
مما يفسر كيف تم إنتخابك أصلا

Foi eleito o Rei do Carnaval.
لقد تم إنتخابك لتكون ملك مهرجان (ماردى جراس)!

Mas nunca foi eleito Presidente.
-لكن لم يتم إنتخابك أبداً كرئيس

- Mas nunca foi eleito presidente.
-لكن لم يتم إنتخابك أبداً كرئيس

Não foste eleito Chanceler, Marcus.
-لم يتم إنتخابك قائداً يا (ماركوس )

Porquê prender esses tipos, ou pior, condená-los, as tuas hipóteses de reeleição estão acabadas.
لأنك إذا قبضت على هؤلاء الرجال ناهيك عن إدانتهم فرص إعادة إنتخابك قد دُمرت

Juiz Robertson, a que atribui a sua reeleição?
قاضي روبرستون, لماذا تنسب إنتخابك ؟

Jogue a bomba em Utah, seja lá qual por que razão, e pode dizer adeus à sua reeleição.
ضرب "يوتاه" بقنبلة نوويّة أياً كان السبب في ذلك، و بوسعك توديع إعادة إنتخابك للأبد!

- Parabéns pela reeleição.
-تهانيَ على إعادة إنتخابك

E se eu te ajudar a solucionar isto irás ser reeleito.
وإن ساعدتك في إكتشاف هذا سيتم إعادة إنتخابك

Eles dão-me ouvidos e o Senhor não é reeleito.
ولن يتم حتى إنتخابك ممسكا للكلاب