"إنتصارات" - Traduction Arabe en Portugais

• vitórias
• ganha
• triunfos
• triunfa
• victórias

Travamos muitas batalhas e tivemos muitas vitórias.
قاتلنا في معارك كثيرة وربحنا إنتصارات عظيمة

EM 1812, APÓS 15 ANOS DE vitórias, ENCONTROU O DESASTRE NA CAMPANHA DA RÚSSIA.
فى عام 1812 وبعد إنتصارات دامت 15 عاما تعرضلكارثةفى حملتهعلى روسيا وفى عام 1813تحالفت ضده

Após meia dúzia de vitórias, a fama dele era tal que os conflitos acabaram.
بعد 6 إنتصارات شهرته كانت مثل أن القتال توقف , إلتقينا مع الهدايا

Ralamo-nos com contas, com comprar comida, com a equipa de futebol que nunca ganha, com relacionamentos e outras coisas que não importam para nada, quando estamos sincera e empenhadamente agarrados.
حول بعض فريق كرة القدم ذلك أبدا إنتصارات حول العلاقات الإنسانية وكلّ الأشياء التي لا تهم

E L.C. Cheever, o segundo classificado, ganha 1,3 milhões de dólares.
وإل. سي . تشيفر، منافسنا، إنتصارات 1.3 مليون دولار.

As vacinas, a medicina moderna, a nossa capacidade de alimentar milhares de milhões de pessoas, são triunfos do método científico.
التطعيمات , الطب الحديث , مقدرتنا على إطعام المليارات من البشر , هذه تعتبر إنتصارات للطريقة العلمية .

O poder da imprensa triunfa.
قوة إنتصارات الصحافة.

Estamos em Agosto de 1939 e as pessoas na França aproveitam as suas primeiras férias pagas, uma das maiores victórias da Frente Socialista Popular.
أنه في أغسطس عام 1939 والشعب الفرنسي يتمتعون بأول إجازة رسمية واحدة من أعظم إنتصارات الواجهة الإشتراكية الشعبية

ficam com 5 vitórias e 5 derrotas.
الفوز بهذه المباراة سيجعل فريق الستره له خمسة إنتصارات وخمسة هزائم

Seis vitórias consecutivas deste potrozinho, a um passo do recorde!
وهكذا , يحصد هذا الحصان الأخير ستة إنتصارات متتالية و يقترب من تحطيم الرقم القياسى

Parece que quatro vitórias não foi assim tão mau.
اعتقد أربعة إنتصارات لم يكن سيئ جداً بعد ذلك

O Lorenzo tem mais 104 pontos, mais do que quatro vitórias.
لورنزو يتقدم على روسي بـ 104 نقطة بأكثر من أربع إنتصارات

Todas as semanas, obtemos grandes vitórias chamando os ímpios à responsabilidade e ajudando os justos.
كُلّ أُسبوع نُحقق إنتصارات جوهرية، فى إحضّار الظُلم للحِساب ومُساعدة العدل.

O homem que calculou a idade da Terra foi também responsável por uma das maiores vitórias da saúde pública do século XX.
الرجل الذي اكتشف عمر الأرض كان أيضاً مسؤولاً عن واحدة من أكبر إنتصارات الصحة العامة في القرن العشرين

Basta ouvires-me, e terás mais vitórias do que aquelas que conseguirás contar.
تستمع إليّ، وسوف يكون عندك إنتصارات وفيرة جداً لا تحصى

E com os calções roxos, com um recorde de zero vitórias e 48 derrotas...
مع سجل بلا إنتصارات و48 هزيمة،

- Já são três vitórias este ano?
-إنه مدهش -أوه، يا رجل -ثلاثة إنتصارات هذه السنة؟

Senão, o X-Man ganha e torna-se no novo campeão.
إنْ لمْ يكن، إكس إنتصارات لرجال ويُصبحُ البطلَ الجديدَ.

A carta mais alta ganha cavalheiros.
إنتصارات بطاقة عالية، السادة المحترمين.

E Michelle Carson, a finalista em quinto lugar, ganha 320 mil dólares.
وميشيل كارسن، مركزنا الخامس فنشر، إنتصارات 320,000$.

A sua casa de campo a apenas dois ou três quilómetros, e no entanto temos aqui os desafios e triunfos da grande indústria.
منزلك الريفي على بعد ميل أو إثنان من هنا و هنا أيضاً لدينا تحديات و إنتصارات لصناعة عظيمة

"A Luftwaffe alemã triunfa em St. Quentin"
إنتصارات القوة الجوية الألمانية على كوينتن، (ريتشهوفن) يسقط ثلاثة

Algumas victórias, alguns massacres.
إنتصارات قليلة,مذابح قليلة