"إنتصر" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhou
• vencer
• venceu
• triunfa
• triunfou

Quantas guerras ganhou Deus para os Muçulmanos antes de mim?
كم معركة إنتصر فيها الله للمسلمين قبل مجيئي؟

- O homem que ganhou a Guerra do Tempo.
الرجل الذي إنتصر في حرب الزمن يا سيّدي

Mas diria que ganhou no tribunal da História.
ولكن يمكنك الجِدال أنه في النهاية قد إنتصر في محكمةة التاريخ.

Se ele vencer, vai ser melhor para nós, e se perder, ninguém se vai lembrar que desejaste o seu bem e vamos sempre poder negar.
لو إنتصر سيكون ذلك خير لنا، لو هُزِم لن بتذكر أحد أننا تمنينا له الخير ويمكننا حينها إنكار ذلك.

É triste, os brutos estão a vencer.
-الوضع يدعو للكآبة, لقد إنتصر المتوحشون

Como no Josué que venceu a batalha de Jerico.
) "يشوع) ذاته الذي إنتصر في معركة "أريحا)

O bem maior triunfa de novo!
عمل الخير الأعظم إنتصر ثانيةً.

Informo-lhe que o bem triunfou!
! أعلمك بأن الحق إنتصر

Do meu ponto de vista ele ganhou.
و إلى حد الآن من وجهة نظري, أنه إنتصر

O Goa'uid ganhou. Tomou o controle.
لقد إنتصر الجواؤلد وسيطر عليه

Não, porque isso significaria que ele nos ganhou.
لا، لأنه يعني بأنّه إنتصر.

O insondável amor finalmente ganhou, e o cérebro de Max cedeu.
أخيراً إنتصر غموض الحب وإستسلم عقل (ماكس)

O meu pai ganhou a verdadeira guerra.
أبي إنتصر في الحرب الحقيقية، قتل الأمير راجار) وإستلبه التاج)

Deixa-o pensar que ganhou.
دعيه يظن بأنه إنتصر

Dizem que a batalha vai ser a qualquer momento e, se o Rei Henry vencer, não vai importar o que Edward pensa ou faz, pois vai estar morto e vais ter as tuas terras de volta, de qualquer maneira.
حسناً، إنهم يقولون أن المعركة ستكون في أي يوم الآن، (ولو إنتصر الملك (هنري (حينئذ ما يعتقده أو يقوم به (إدوار لن يكون مهماً لأنه سيكون ميتاً

- Quem venceu?
من الذي إنتصر بها؟

Carrillo estava certo. Ele venceu.
كان (كاريو) محقًا, لقد إنتصر

Harry Truman triunfa por dois milhões de votos
لقد إنتصر (هارى ترومان) بفارق 2مليون صوت!

Desta vez, o Espinossauro triunfa.
إنتصر الـ(سباينوصوراس) هذه المرة

Ahmadinejad triunfou! Como?
(أحمدي نجاد) إنتصر بالإنتخابات - كيف؟