"إنتظارك" - Traduction Arabe en Portugais

• espera
• esperar
• esperando
• si

Os estudantes estão à sua espera. Por aqui, por favor.
إن الطلبة في إنتظارك إذا أتيت من هذا الطريق

Quando voltar... um distintivo do FBI estará à sua espera.
وعندما ترجع ستكون شارة مكتب التحقيقات الفيدرالي فى إنتظارك

Mas se for paciente julgo que poderei valer a espera.
لكن إن كنت صبورة, أعتقد أنني ربما أستحق إنتظارك.

-Espero não o ter feito esperar.
صباح الخير , سيدة بيـج أتمنى أن لا اكون قد أطلت إنتظارك ؟

Todos estão te esperando. Então não podemos deixa-los esperando.
الكل فى إنتظارك إذا، يجب ألا نجعلهم ينتظروا

Alguém que te vem buscar, sacudir-te o pó, beijar-te, perdoar-te, que te puxa para cima, espera por ti, carrega-te, ama-te.
شخص ما قادر على مُساعدتك على النهوض، أن يقوم بإنتشالك، يقبّلك ويغفر لك، بوسعه تحمّلك، إنتظارك ويقوم بتشجيعك،

Executivos da McDonald's estão à sua espera, e você aqui, a brincar.
هناك غرفة مليئة بالمديرين التنفذيين لمكدونالدز. في إنتظارك وأنتَ تلعب بالألعاب.

Tem o mundo à sua espera. É um espanto!
إن العالم بأجمعه فى إنتظارك أنت فى قمة الجمال

Ok, Professor! Estaremos à sua espera. Adeus!
حسنا, بروفيسور نحن سنكون في إنتظارك اديوس

O César e a Cleópatra estão à nossa espera.
عجلة الحظ هناك كليوباترا وسيزر في إنتظارك

Ele está preparado. O pessoal está à espera.
إنه مستعد تماماً، كبار خبرائنا تم إستدعائهم وهم في إنتظارك

Isto é brutal. Vai buscar o velhote. Já deve estar à tua espera.
هذا عظيم.أذهب وأحضر رجلنا العجوز فهو فى إنتظارك الآن

Temos um monte de virgens à sua espera.
لدينا الكثير من الفتيات الصغيرات في إنتظارك

E não podia ficar mais tempo à espera.
لا يمكننى الجلوس هناك فى إنتظارك حتى الآن

Sim, enquanto eu e o pai estávamos à tua espera.
بلى ، كانت معنا بينما أنا و أبي كنا في إنتظارك

Estou cansada de perder tempo à espera que pares de te portar como uma criança, e te portes como uma pessoa adulta, Mays!
أنا تعبة من ضياع وقتي في إنتظارك للتوقف من التصرف مثل طفل وأن تتصرف مثل رجل لتغيير , ميز

Estava à espera que me dissesse para dizer-lhes para trazerem as provas para cá.
كنت في إنتظارك لتخبرني لأخبرهم ليحضروا الأدلة

Tenho a noite de folga e não vou passá-la à tua espera.
لقد حصلت الليله على عُطلة ولن أقضيها في إنتظارك

É melhor fazê-lo agora, porque esperar 4 ou 6 meses, acredite, o custo vai aumentar.
الأفضل أن تعمليها الأن لأن إنتظارك لـ 4 شهور أو 6 صدقيني سوف تنهاري

Sua Majestade, o Espantalho, trancou-me aqui e disse para eu esperar por ti.
جلالته، خيال المآتة، قفلني هنا وطلب مني أن إنتظارك

É muito bom chegar em casa após o trabalho e ter uma cara familiar esperando por você.
من المريح أن تعود من العمل لتجد وجها مريحا فى إنتظارك

Está tudo pronto para si.
سانز تستكليز هو فيلسوف وتستكليز تعني خصيتين نحن جاهزون في إنتظارك في الردهة